Keder-Leise-Garten: den man nennett Keddir leißen gart
Beleg
Standard-Flurname
Keder-Leise-Garten
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1475, kopial 18. Jahrhundert
Quelle
Staatsarchiv Marburg, Kopiare, Nr. 195.
Weitere Belege
- 1475, kopial 18. Jahrhundert: ist gnant Kedder leißenn gart
Staatsarchiv Marburg, Kopiare, Nr. 195., pag. 45
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Leise
Entweder zum FamN Leise (s. Leisen) oder zu mhd. *liuzen ‚sich versteckt halten, lauern‘ (s. Läus-). Nicht auszuschließen ist auch mhd. lîse ‚leise, geräuschlos, sanft‘.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Hessischer Flurnamenatlas (Hans Ramge)
Leise
Karte 4
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Keder-Leise-Garten: den man nennett Keddir leißen gart (Selters)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/687339_den-man-nennett-keddir-leissen-gart> (aufgerufen am 10.06.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/687339