Dieb-Schleiche: IN DER DIEBSSCHLEICH [ɪn də 'diːb,ʃlaɪç]

Dieb-Schleiche

rezent

• o.J., kopial 18. Jahrhundert: Jn dem Felde Obindig der Dieps Lächin
  Staatsarchiv Marburg, Kopiare, Nr. 195., pag. 148
• o.J., kopial 18. Jahrhundert: Jn der Diebs Lechin
  Staatsarchiv Marburg, Kopiare, Nr. 195., pag. 148
• 1531, kopial 18. Jahrhundert: in der Diebsleich gelegen
  Staatsarchiv Marburg, Kopiare, Nr. 195., pag. 435
• 1662: in der diebs schleich [Acker]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Dorheim, Nr. 1., fol. 55
• 1752: in der diebsleich [Acker]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 135/2., fol. 24

Dieb

Dieb geht auf ahd. thiob, mhd. diep st. M. ‚Dieb, Räuber‘ zurück und bezieht sich in FlN auf Wege, auf denen Diebe zur Hinrichtung geführt wurden oder auf die Richtstätte selbst (Diebbaum) bzw. das Gefängnis (Diebsturm). Im Diebstock wurden Delinquenten öffentlich ausgestellt. Manche Dieb-Namen sind aber wohl umgedeutet aus ahd. thiot, diota, mhd.diet st. F.N.M. ‚Volk, Leute‘, so vor allem die Dietwege. - Zu Diebsleiche s. Schleiche.

Schleiche

Das Lemma Schleiche findet sich nur im GT des Lemma-Kombinationstyps Diebschleiche. Nach dem fem. Genus und der Schreibung von 1366 könnte der GT mhd. lîch st. F. ‚Leib, Körper, Leiche‘ sein. Dann könnte es sich um einen Ereignisnamen handeln im Zusammenhang mit dem Tod eines Diebes. Von der Sache liegt als Motiv näher, ahd. slih, mhd. slich st. M. ‚leise gleitender Gang, Schleichweg‘ als GT zu Grunde zu legen und den FlN als ‚Schleichweg von Dieben‘ zu verstehen

Dieb

Dieb geht auf ahd. thiob, mhd. diep st. M. ‚Dieb, Räuber‘ zurück und bezieht sich auf Wege, auf denen Diebe zur Hinrichtung geführt wurden oder auf die Richtstätte selbst (Diebbaum). Manche Dieb-Namen sind aber wohl umgedeutet aus ahd. thiot, diota, mhd. diet st. F. N. M. ‚Volk, Leute‘, so vor allem die Dietwege (s. d.). Die Belegreihe in Seligenstadt zeigt das Nebeneinander beider Formen. Sicher auch ursprünglich zu den Dieb-Namen gehört der Diebsturm, ein Gefängnis in Heppenheim1.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Dieb-Schleiche: IN DER DIEBSSCHLEICH (Schwalheim)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/686623_in-der-diebsschleich> (aufgerufen am 04.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/686623