Bettel-Fräulein: im Bettel Fräulein

Bettel-Fräulein

historisch

17./18. Jahrhundert

Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 58/1.

• DAS BETTELFRAEULEIN
• 19. Jahrhundert: Das Bettelfräulein
  Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.

Bettel

Bettel ‚minderwertiges Zeug‘, auch ‚kleines Bauerngütchen‘ ist eine Rückbildung aus ahd. betalôn, mhd. betelen sw.V. ‚bitten, betteln‘. Die Zugehörigkeit der Namen zu diesem Lemma ist unsicher.

Fräulein

Zu mhd. vrouwelîn st.N. ‚Mädchen, junge Frau vornehmen Standes‘. Namengebend könnte Besitz eines Nonnenklosters gewesen sein.

Bettel

Bettel ‚minderwertiges Zeug‘, auch ‚kleines Bauerngütchen‘ ist eine Rückbildung aus ahd. betalôn, mhd. betelen sw. V. ‚bitten, betteln‘. Es erinnert wohl meist an minderwertige Flurstücke. In Verbindung mit den GT -herberge und wohl auch -pfad kann es sich dagegen auch um Orte handeln, wo sich Bettler aufhielten (so der Bettelplatz in Roßdorf am östlichen Ortsende an der Hauptstraße), in Schwanheim vielleicht um einen EreignisN oder um geistlichen Besitz.

Fräulein

Zu mhd. vrouwelîn st. N. ‚Mädchen, junge Frau vornehmen Standes‘. Namengebend könnte Besitz eines Nonnenklosters gewesen sein.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Bettel-Fräulein: im Bettel Fräulein (Schwanheim)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/670403_im-bettel-fraeulein> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/670403