Gold-Kiste: Gold-Kiste [die goldkiste]

Gold-Kiste

rezent

• 1682: golt Kist
  Fürstliches Archiv Braunfels, A.37.6; IV, 325 d.

Gold

Die Namen beziehen sich auf ahd. gold, mhd. golt st. N. ‚Gold‘. Wo sie schon ursprünglich hierher gehören, beziehen sie sich teils auf Stellen, wo tatsächlich oder angeblich Gold oder ähnlich Wertvolles gefunden wurde, teils war aber im übertragenen Sinne nur ein besonders fruchtbarer und ergiebiger Acker namengebend. Im Anschluss daran kann der Name gelegentlich als SpottN für schlechte Böden auftreten. Auch glänzender, glimmerhaltiger Boden oder gelb blühende Pflanzen können der Benennung zu Grunde liegen.

Kiste

Bei den Namen scheint eine Umdeutung zu nhd. Kiste vorzuliegen. Der Beleg von 1789 deutet auf ursprüngliches Kies in der mundartlichen Variante /kist/ als Benennungsmotiv hin. Die /-en/-Formen stellen aber sprachlich auch eine Brücke zu Kesten ‚Esskastanien‘ (s.d.) her.

Gold

Die Namen beziehen sich auf ahd. gold, mhd. golt st. N. ‚Gold‘. Wo sie schon ursprünglich hierher gehören, beziehen sie sich wie in Gernsheim und Mörlenbach teils auf Stellen, wo tatsächlich oder angeblich Gold oder ähnlich Wertvolles gefunden wurde1, teils war aber im übertragenen Sinne nur ein besonders fruchtbarer und ergiebiger Acker namengebend. Im Anschluss daran kann der Name gelegentlich als SpottN für schlechte Böden auftreten. Auch glänzender, glimmerhaltiger Boden oder gelb blühende Pflanzen können der Benennung zu Grunde liegen. Solche Namen wurden manchmal, so in Ober-Mumbach, zu Geldacker gewandelt. In Ober-Klingen liegt eine Umdeutung aus Galle vor2.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Gold-Kiste: Gold-Kiste (Ehringshausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/66692_gold-kiste> (aufgerufen am 07.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/66692