Oberst-Born: AM OBERSTBORN [om oːvərsd'bʊrn]

Oberst-Born

rezent

Born

Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne, born sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch /r/-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, ‚Brunnen‘ entstanden.

Oberst

Zu ahd. oborôsto, mhd. oberest, obrist ‚der oberste, höchste‘, der Superlativform zu ober (s.d.). Mit oberst wird stets die jeweils höchste Erhebung bezeichnet oder die entfernteste Lage in der Gemarkung.

Born

Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch r-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, mhd. brunne ‚Brunnen‘ entstanden. Das Diminutiv Börnchen erscheint in Bieber, Bürgel, Büttelborn, Dorndiel, Heppenheim, Klein-Gerau, Königstädten, Klein-Umstadt, Lampertheim?, Offenthal, Raibach, Weiterstadt, Wixhausen, Worfelden. Auffällig ist der Name Bornsprung in Trebur (GT zu springen), der sich zu Borkel (s. d.) und Brunkel (s. d.) stellt. Bornweichel (Gräfenhausen) scheint eine Zersprechung aus -weiher zu sein1.

Oberst

Es ist nicht sicher, dass alle Vorkommen zu ahd. oborôsto, mhd. oberest, obrist ‚der oberste, höchste‘, der Superlativform zu ahd. oboro, mhd. ober ‚der obere, höher‘ gehören. Mit oberst bzw. seinen mundartlichen Varianten wird stets die jeweils höchste Erhebung bezeichnet oder, wie in Offenbach am Main, die oberste Lache im Gegensatz zu den tiefer gelegenen im Unterfeld der Gemarkung1. In Fahrenbach wird jedoch ein ortsnahes Flurstück an der Weschnitz gekennzeichnet. Als hyperkorrekte Schreibung ist dann aa für mhd. /o/ in Hammelbach bezeugt.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Oberst-Born: AM OBERSTBORN (Mittel-Seemen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/663454_am-oberstborn> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/663454