Woog-Weg-Garten: In den waage weegs gärten

Woog-Weg-Garten

historisch

1782

Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Ortenberg, Nr. 2.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Woog

Zu ahd. wâg, wâc ‚Wasser, Flut, See‘, mhd. wâc st. M. ‚bewegtes, wogendes Wasser, Strömung, Flut, Woge, Strom, Fluss, Meer, See, Teich‘. Speziell auch ‚tiefe Stelle im Bach‘ oder ‚tiefe Stelle in Fluss oder Teich‘. Das Wort erscheint in den ältesten Belegen in seiner ursprünglichen Form. Später weist es einen zu /o/ verdumpften Stammvokal auf.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt, hier aber kaum dokumentiert wird. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Woog

Zu ahd. wâg, wâc ‚Wasser, Flut, See‘, mhd. wâc st. M. ‚bewegtes, wogendes Wasser, Strömung, Flut, Woge, Strom, Fluss, Meer, See, Teich‘. Das Wort erscheint in Südhessen meist mit zu /o/ verdumpftem Stammvokal als Woog. Bei Namen als Simplex handelt es sich in der Regel um Fischteiche oder Stauweiher.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Woog-Weg-Garten: In den waage weegs gärten (Bleichenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/631380_in-den-waage-weegs-gaerten> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/631380