Sankt-Leonhard-Heilige-Haus: by sanct lenharts helgen hewsgin

Sankt-Leonhard-Heilige-Haus

historisch

1533

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 332, Akten Nr. VIII b, 2.

Haus

Zu ahd. mhd. hûs st.N. ‚Haus, Gebäude‘. Die Namen beziehen sich auf Flurstücke am Dorfrand oder unmittelbar bei bestimmten Häusern.

Heilige

Substantivbildung zum Adjektiv heilig (s. d.).

Sankt

Partikel ‚der heilige‘ vor Namen. Ahd. mhd. sancte, sante, sente Adj. ‚heilig‘, vor dem 9. Jahrhundert entlehnt aus dem Genitiv von lat. sanctus ‚heilig‘.

Haus

Zu ahd. mhd. hûs st. N. ‚Haus, Gebäude‘. Die Namen beziehen sich auf Flurstücke am Dorfrand oder unmittelbar bei bestimmten Häusern. Bei den Pluralformen stehen sich ältere Bildungen auf -en ohne Umlaut (Hausen) und neuere auf -er mit Umlaut (Häuser) gegenüber. Die Namen aus Büttelborn, Egelsbach(?), Griesheim und Ober-Ramstadt stellen sich zu ahd. hûsstat ‚räumliche Ausdehnung des Hauses‘; als FlN bedeutet Hausstatt ‚Stelle, wo ein Haus steht, stand oder stehen soll‘. Vermischung des Diminutivs Häusel mit dem entsprechenden FamN kommt öfter vor.

Leonhard

Zum PN und HeiligenN Leonhard mit den Nebenformen Lenhard, Lennert, Lannert. Die Flurstücke sind nach ihren Besitzern benannt; z. T. handelt es sich um Kirchengüter.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Sankt-Leonhard-Heilige-Haus: by sanct lenharts helgen hewsgin (Kronberg im Taunus)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/613318_by-sanct-lenharts-helgen-hewsgin> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/613318