Sau-Nickel-Kleider-Schrank: SAEUNICKELS KLEIDERSCHRANK ['sɔy,mɪŋs 'klɑrər,ʃrɑŋg]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Nickel
Zum PN und HeiligenN Nikolaus, dessen Kurzform Nickel u.ä. im Untersuchungsraum als RufN und als FamN vielfach bezeugt ist. - Krappnickels ist genitivischer BesitzerN für Nickel Krapp.
Sau
Die Namen beziehen sich durchweg auf die Schweinehaltung: ahd. mhd. sû st. F. ‚Sau‘ und bezeichnen Aufenthaltsorte und Wege (Saubrücke) über die die Tiere getrieben wurden. Zuweilen war auch das Wildschwein namengebend. Die FlN Saumagen und Saurüssel beziehen sich hingegen auf die Grundstücksform. Saureuse bezieht sich auf einen Ort, an dem Schweine reusen ‚wühlen‘.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Nickel
Die Belege gehören zu hess. Nückel ‚steiler Abhang, kleine hügelartige Erhöhung‘, wohl einem Diminutiv zu Nock ‚kleiner Hügel‘.
Sau
Die Namen beziehen sich durchweg auf die Schweinehaltung: ahd. mhd. sû st. F. ‚Sau‘. Bei manchen Namen wie Saufang war das Wildschwein namengebend, bei manchen wie bei Saulache und Sauwuhl kommen beide Möglichkeiten in Betracht. Die Bedeutung der Schweinehaltung spiegelt sich auch in den verschiedenartigen FormN, die sich auf das Schwein beziehen, vor allem Saumagen (ein junger Name), Saukopf und Sauschwanz. Der FlN in Hetschbach erinnert an einen Schweinehirten namens Valentin und die ihm überlassene Nutzung.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sau-Nickel-Kleider-Schrank: SAEUNICKELS KLEIDERSCHRANK (Friedrichsdorf)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/607812_saeunickels-kleiderschrank> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/607812