Steck-Garten: der Steckgartten genannt

Steck-Garten

historisch

1718

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 135, Akten Nr. IX, 22.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Steck

In den Namenvorkommen haben sich (mindestens) drei verschiedene Appellative vermengt: Die meisten FlN entsprechen dem auch mundartlich weit verbreiteten Stecken, ahd. stecko, stehho, mhd. stecke sw. M. ‚Stecken, Knüttel, Pfahl, Stock‘. Der Name erinnert dann an Orte, wo Stecken geschlagen oder für verschiedene Zwecke, besonders zur Abgrenzung, verwendet wurden. Sicher hierhin gehören aber nur die FlN, die auf -en ausgehen und im Singular stehen. Aber auch viele der Steck-Formen lassen sich hier zuordnen, denn diese Kurzform ist in Hessen historisch belegt, etwa bei Alberus1. Allerdings ist bei diesen Formen auch die Ableitung von *Stöcke, d. h. dem Plural von Stock (s. d.) mit Entrundung /ö/ /e/ und Apokope des -e möglich. Das gilt auch für die Formen, bei denen ein flektierter Plural *in den Stöcken angenommen werden kann (z. B. Unter-Flockenbach, Wolfskehlen). Schließlich lassen sich die Steck-Formen auch als Entrundungen von Stück (s. d.) verstehen. Manche historischen Belegreihen weisen Schwankungen und Unsicherheiten auf, die zeigen, dass die Vermengungen früh begonnen haben.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Steck-Garten: der Steckgartten genannt (Altweilnau)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/603622_der-steckgartten-genannt> (aufgerufen am 03.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/603622