Sau-Kirche: Vor der Saukirch

Sau-Kirche

historisch

18. Jahrhundert

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 161, Nr. 434.

• 18. Jahrhundert: Vor der Saukirch [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 161, Nr. 434., pag. 48
• 1793: vor der Säukirch [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Ernsthausen Nr. 6., fol. 2'

Kirche

Zu ahd. kirihha, mhd. kirche sw. F., einer Entlehnung aus vulgär-griech. *kyrikê . Namen mit dem BT Kirch- verweisen auf Flurstücke, die an eine Kirche angrenzen oder die zum Kirchenbesitz gehören. Manchmal erinnern sie an untergegangene Kirchen (Alte Kirche, Kirchenstumpf). -Vermengung mit Kirsche (s.d.) ist möglich, aber selten.

Sau

Die Namen beziehen sich durchweg auf die Schweinehaltung: ahd. mhd. sû st. F. ‚Sau‘ und bezeichnen Aufenthaltsorte und Wege (Saubrücke) über die die Tiere getrieben wurden. Zuweilen war auch das Wildschwein namengebend. Die FlN Saumagen und Saurüssel beziehen sich hingegen auf die Grundstücksform. Saureuse bezieht sich auf einen Ort, an dem Schweine reusen ‚wühlen‘.

Kirche

Zu ahd. kirihha, mhd. kirche sw. F., einer Entlehnung aus vulgär-griech. *kyrik³. Namen mit dem BT Kirch- verweisen auf Flurstücke, die an eine Kirche angrenzen oder die zum Kirchenbesitz gehören. Einige Belege weisen /ç/-Ausfall auf (Siedelsbrunn, Unter-Schönmattenwag)

Sau

Die Namen beziehen sich durchweg auf die Schweinehaltung: ahd. mhd. sû st. F. ‚Sau‘. Bei manchen Namen wie Saufang war das Wildschwein namengebend, bei manchen wie bei Saulache und Sauwuhl kommen beide Möglichkeiten in Betracht. Die Bedeutung der Schweinehaltung spiegelt sich auch in den verschiedenartigen FormN, die sich auf das Schwein beziehen, vor allem Saumagen (ein junger Name), Saukopf und Sauschwanz. Der FlN in Hetschbach erinnert an einen Schweinehirten namens Valentin und die ihm überlassene Nutzung.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Sau-Kirche: Vor der Saukirch (Ernsthausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/569774_vor-der-saukirch> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/569774