Kuckuck-Lei: DIE KUCKGUCKS LEY [de geyersberg]
Weitere Belege
- 18. Jahrhundert: auf der Guckucksley [Acker]
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 161, Nr. 434., pag. 153 - 18. Jahrhundert: auf der Guckucksley [Acker]
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 161, Nr. 434., pag. 51 - 1793: Auf der Guckuslay [Acker]
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Ernsthausen Nr. 7., pag. 41
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Kuckuck
Zu mhd. kukuk st. M. mit vielen Varianten.
Lei
Es handelt es sich um einen östlichen Randbeleg der im Rheinland sehr häufigen Namen. Sie gehen auf mhd. leie, lei st. F. ‚Fels, Stein‘, ein Wort unklarer, vermutlich galloromanischer Herkunft zurück. Im Nassauischen bezeichnet Lei ‚Fels‘ allgemein (Kehrein), so auch in Ober-Kleen.
Hessischer Flurnamenatlas (Hans Ramge)
Kuckuck m.
- 1
Kuckuck, mhd. kukuk st.m. (Lexer 1, 1765), mnd. kuckuk (kukuk) m. (Lasch/Borchling 2, 698) als Bezeichnung des Vogels entstand zuerst im mittel- und niederdt. Sprachraum und ersetzte älteres gemeindt. Gauch, ahd. gouh st.m. (Schützeichel 70), mhd. gouch st.m. (Lexer 1, 1057), konnte sich aber im Oberdt. nur begrenzt durchsetzen (DWB 11 [V], 2520ff.; DWB 4 [IV, I, 1], 1524ff.; Kluge/ Mitzka 410). In FlN bezieht sich Kuckuck in der Regel auf Aufenthaltsorte des Tieres (Dittmaier 170). Von den älteren hessischen Wörterbüchern erwähnt nur KehreinWb 177 den Kuckuck. Das Wort ist heute in Hessen allgemein verbreitet (SHessWb 4, 9f.; WaldWb 63).
Das ältere Synonym Gauch ist bisher nur in einem einzigen hessischen FlN sicher zu identifizieren, nämlich in 5219b3 Homberg/Ohm VBK (Ramge 1984, 206), obwohl es als Name vermutlich in einer Reihe weiterer FlN enthalten ist (vgl. Knöpp 24) und auch in historischen FlN-Belegen auftritt. Es kann aber nicht sicher von Nebenformen von Jüch, Joch (→ Hessischer Flurnamenatlas, Karte 53; vgl. Dittmaier 121) u.a. getrennt werden.
- 2
Es ist nicht klar, ob Geckes, Gackes, Guckes u. ä. -Namen sich auf den Kuckuck beziehen, da Anhaltspunkte für eine entsprechende Wortform nicht bestehen. Deshalb müssen diese Namen vorderhand mit FamN, Übernamen u.ä. zu Geck zusammengebracht werden, womit verschiedenartige negative menschliche Eigenschaften (von ,töricht‘ bis ‚schielend‘) dialektal bezeichnet werden (vgl. SHessWb 2, 1149f. u.ö.; RheinWb 2, 1085ff.).
Aus: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 131
Lei f.
- 1
Lei, mhd. leie, lei st.f., *auch leige, asächs. lêia ‚Fels, Stein‘ (Lexer 1, 1866) mit unklarer (Weigand-Hirt 2, 43), wohl galloromanischer Herkunft (Frings 216; Kluge/Mitzka 432), ist hauptsächlich im westdt. Sprachraum verbreitet (DWB 12 [VI], 681; Wallner 44f.; Post 110f.). Während Lei sich im Rheinland hauptsächlich auf Schiefergestein bezieht (Dittmaier 184), bezeichnet das Wort im Nassauischen auch ,Fels‘ überhaupt (KehreinWb 261). Im 19. Jh. ist „Leie fem., gewöhnlich Lêe, auch Lêde gesprochen,... nur in Oberhessen bekannt, selbst hier nicht allgemein üblich“ (Vilmar 244). Belegt sind die Verwendungen von Lei(e) für ,Schiefer‘, ‚Fels‘, besonders für die Schiefertafel des Schülers (HNassWb 2, 104; SHessWb 4, 270 und K. IV 22; Stroh 23).
- 2
Die dialektalen monophthongischen Varianten sind kaum einzugrenzen wie das von Vilmar angegebene /le:e/‚ da Vermengung mit Loh (K. 123) bestehen kann. Nach Struktur- und Kombinationstyp zu urteilen, läßt sich kein einziger hessischer /le:/- Name o. ä. sicher zu Lei stellen. Vereinzelt scheint allerdings Monophthongierung zu /la:/ vorzukommen. Vermengung mit apokopiertem /lei/ < Leite (K. 86) ist wegen der verschiedenen Verbreitungsgebiete bis auf den Grenzfall „Schmitter Lei“ in 5420c4 Sellnrod VBK auszuschließen. Unberücksichtigt bleiben (mit einer Ausnahme) die wenigen mask./neutr. Namen, die alle außerhalb des Hauptverbreitungsgebietes liegen und eher zu Loh oder Lehen gehören.
Aus: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 99
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kuckuck-Lei: DIE KUCKGUCKS LEY (Ernsthausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/569692_die-kuckgucks-ley> (aufgerufen am 22.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/569692