Amt-Garten: In den ambts gärthen

Amt-Garten

historisch

18. Jahrhundert

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Elz Nr. 1.

• IN DEN AMTSGAERTEN
• 1719: in die ambts gärthen
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 115, Akten Elz Nr. 8a., fol. 195
• 1798: im Amtsgarten [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Elz Nr. 2., fol. 43

Amt

Amt ‚Amtsbezirk‘, ahd. ambahti ‚Aufgabe, Dienst, Verwaltung, Amt‘, mhd. ambahte, ambet st. N. führt auf germ. *ambahtja- N. ‚Dienst, Amt‘ zurück. Die Nutzungsrechte an den so benannten Flurstücken gehörten ursprünglich zur Besoldung der Inhaber verschiedener Ämter.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Amt

Amt ‚Amtsbezirk‘, ahd. ambahti ‚Aufgabe, Dienst, Verwaltung, Amt‘, mhd. ambahte, ambet st. N. führt auf germ. *ambahtja- N. ‚Dienst, Amt‘ zurück. Die Nutzungsrechte an den so benannten Flurstücken gehörten ursprünglich zur Besoldung der Inhaber verschiedener Ämter. Der Rüsselsheimer Amtsweg führte vom Hof Schönau, Exklave der Gemarkung Rüsselsheim, zum Amt in Rüsselsheim.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Amt-Garten: In den ambts gärthen (Elz)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/566773_in-den-ambts-gaerthen> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/566773