Übel-Lehen: untig übels lehn

Übel-Lehen

historisch

1788

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Ellar Nr. 5.

• UEBELSLEH
• 1788: Hinter übels Lehn [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Ellar Nr. 5., pag. 36
• 1788: auf übels lehn
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Ellar Nr. 7., pag. 221

Lehen

Wohl meist zu ahd. lêhan, lên, mhd. lêhen, lên st.N. ‚geliehenes Gut, Lehen‘. Die Namen verweisen auf von den Grundherren vergebene Güter und somit auf frühere Besitz- und Rechtsverhältnisse. Eine Vermengung mit Leh(n), einer Nebenform von Loh (s.d.) ist nicht ausgeschlossen. Auch die Trennung von Lehne ‚Abhang‘ (s.d.) ist nicht sicher.

Lehen

Wohl meist zu ahd. lêhan, lên, mhd. lêhen, lên st. N. ‚geliehenes Gut, Lehen‘. Die Namen verweisen auf von den Grundherren vergebene Güter und somit auf frühere Besitz- und Rechtsverhältnisse. Einige Namen können aus Leh ‚kleiner Hügel‘ entstanden sein (Erbach); auch gegen Lehne ‚Bergabhang‘ und, vereinzelt, Loh ‚Gehölz, Gerbrinde‘ (Dreieichenhain) lassen sich viele Namen nicht eindeutig abgrenzen.

Übel

Zu ahd. ubil ‚übel, böse, schlecht, sündhaft‘, mhd. übel ‚übel, böse‘. Dem FlN wird in Verbindung mit -see wohl die Bedeutung ‚übelriechend‘ zu Grunde liegen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Übel-Lehen: untig übels lehn (Ellar)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/566704_untig-uebels-lehn> (aufgerufen am 08.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/566704