After-Kehre: auf der Affterkehr

After-Kehre

historisch

1669

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 160, Akten Nr. 1709.

• AFTERKEHR
• Ende 18. Jahrhundert: Auf der Afterkehr [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 160, Akten Nr. 1029., pag. 18

Kehre

Zu ahd. kêra F., kêr st. M. ‚Wendung, Beugung, Krümmung‘, mhd. kêr, kêre st. F. In den Namen spiegelt sich die Bedeutungsentwicklung. Sie zeigt eine Übertragung von der Bewegung auf den Ort selbst, wo diese Beugung bzw. Krümmung stattfindet. Dies gilt für die Bezeichnung von Wegen und Wendestellen an den Wegen.

After

After verbindet sich mit der Präposition ahd. after, mhd. after ‚entlang, hinten, hinter‘. Das Flurstück lag (vom Zentrum aus gesehen) hinter einem Gelände am Ortsrand, vor dem sich anschließenden Ackerland.

Kehre

Zu ahd. kêra F., kêr st. M. ‚Wendung, Beugung, Krümmung‘, mhd. kêr, kêre st. F., kêr st. M. ‚Richtung, Wendung‘. Vereinzelt (Crumstadt, Hammelbach, Lampertheim) hat sich das alte Maskulinum erhalten, das heute nur noch im Kompositum Verkehr zu finden ist. In den Namen spiegelt sich die Bedeutungsentwicklung. Sie zeigt eine Übertragung von der Bewegung auf den Ort selbst, wo diese Beugung bzw. Krümmung stattfindet. Dies gilt für die Bezeichnung von Wegen und Wendestellen an den Wegen, aber wohl auch für die Lage von Grenzfurchen oder Pflugwendestellen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„After-Kehre: auf der Affterkehr (Edelsberg)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/564084_auf-der-affterkehr> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/564084