Stahl-Seife: STAHLSEIFEN [stohlseife]

Stahl-Seife

rezent

Seife

Die Namen gehören als Substantivbildung von mhd. sîfen st. V. ‚tröpfeln, triefen‘ zu mhd. sîfe sw. M. ‚Bächlein, von einem Bächlein durchzogene Bergschlucht‘; in FlN im Flachland auch im Sinne von ‚feuchte Stelle‘. In Mittelhessen schwankt das Genus zwischen mask. und fem., während die Namen in Südhessen nur fem. Genus aufweisen.

Stahl

Die Namen sind unterschiedlicher Herkunft. Der Name des Stahlgartens in Freienseen ist nach örtlicher Überlieferung auf die Härte des Unterbodens zurückzuführen und wird damit mit Stahl, mhd. stahel, stâl st. M.verbunden. Denkbar ist ebensogut die Herleitung von Stall (s. d.), dessen Vokallänge in Mittelhessen variiert. - Bei den andern Belegen ist deutlich ein /n/-/l/-Wechsel erkennbar, so dass ursprünglich ein (roter) Stein namengebend gewesen ist.

Seife

Die Namen gehören als Substantivbildung von mhd. sîfen st. V. ‚tröpfeln, triefen‘ zu mhd. sîfe sw. M. ‚Bächlein, von einem Bächlein durchzogene Bergschlucht‘; in FlN im Flachland auch im Sinne von ‚feuchte Stelle‘. In Südhessen weisen die Namen durchweg fem. Genus auf; in Nlieb liegt Diminutiv vor. Die auch im Pfälzischen vorkommenden Seifds-Namen gehen wohl auf mhd. *sîfezen zurück, vgl. lothringisch-elsässisch sifzen ‚durchsickern, tröpfeln, feucht sein‘, das als Intensivbildung mit dem Suffix -ezzen, -izzen ebenfalls zu mhd. sîfen st. V. gehört. Amtlich wurde der FlN an seufzen angeschlossen.

Stahl

Die Namen sind unterschiedlicher Herkunft. Während der Huben-Name in Wald-Michelbach eindeutig auf einen FamN Stahl zurückgeht und der Stahlbrunnen als ‚Brunnen, der Stahlwasser, d. h. Mineralwasser enthält‘1 zu verstehen ist, ist bei anderen Belegen zu erwägen, ob sie auf alte Gerichtsstätten verweisen, wie es für Arheilgen gesichert ist2. Der BT geht dann auf die Bedeutungskomponente ‚Steh-, Sitz-, Wohnort‘ von mhd. stal st. M. N. ‚Stall‘ (s. d.) zurück und bezieht sich auf den hervorgehobenen Sitzplatz des Gerichtsvorsitzenden3.

Seife

Karte 120

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Stahl-Seife: STAHLSEIFEN (Dorndorf)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/563717_stahlseifen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/563717