Stahl-Kreuz: beim stohl creutz

Stahl-Kreuz

historisch

1695

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 19, Akten Nr. III b 5a.

Kreuz

Zu ahd. krûzi, krûze, mhd. kriuze, krûze st.N. ‚Kreuz‘, einer Entlehnung aus gleichbedeutend lat. crux. In der FlN-Gebung sind Kreuz-Namen sehr häufig und allgemein verbreitet. Namengebend waren hölzerne oder steinerne Kreuze und Bildstöcke an Wegen und Landstraßen, gelegentlich auch Wegkreuzungen, die aber oft ebenfalls durch Kreuze markiert waren. Da Kreuzwege als unheimlich galten, haben sie Eingang in viele Ortssagen gefunden. Die Wegkreuze waren darüber hinaus in vielen Fällen Sühnekreuze, die als Teil der Wiedergutmachung nach Verbrechen am Tatort oder an gut sichtbarer Stelle errichtet werden mussten. - In Beuern scheint ein sonst ungebräuchlicher Plural auf /-er/ vorzuliegen.

Stahl

Die Namen sind unterschiedlicher Herkunft. Der Name des Stahlgartens in Freienseen ist nach örtlicher Überlieferung auf die Härte des Unterbodens zurückzuführen und wird damit mit Stahl, mhd. stahel, stâl st. M.verbunden. Denkbar ist ebensogut die Herleitung von Stall (s. d.), dessen Vokallänge in Mittelhessen variiert. - Bei den andern Belegen ist deutlich ein /n/-/l/-Wechsel erkennbar, so dass ursprünglich ein (roter) Stein namengebend gewesen ist.

Kreuz

Zu ahd. krûzi, krûze, mhd. kriuze, krûze st. N. ‚Kreuz‘, einer Entlehnung aus gleichbedeutend lat. crux. In der FlN-Gebung sind Kreuz-Namen sehr häufig und allgemein verbreitet. Namengebend waren hölzerne oder steinerne Kreuze und Bildstöcke an Wegen und Landstraßen, gelegentlich auch Wegkreuzungen, die aber oft ebenfalls durch Kreuze markiert waren. Da Kreuzwege als unheimlich galten, haben sie Eingang in viele Ortssagen gefunden. Die Wegkreuze waren darüber hinaus in vielen Fällen Sühnekreuze, die als Teil der Wiedergutmachung nach Verbrechen am Tatort oder an gut sichtbarer Stelle errichtet werden mussten.

Stahl

Die Namen sind unterschiedlicher Herkunft. Während der Huben-Name in Wald-Michelbach eindeutig auf einen FamN Stahl zurückgeht und der Stahlbrunnen als ‚Brunnen, der Stahlwasser, d. h. Mineralwasser enthält‘1 zu verstehen ist, ist bei anderen Belegen zu erwägen, ob sie auf alte Gerichtsstätten verweisen, wie es für Arheilgen gesichert ist2. Der BT geht dann auf die Bedeutungskomponente ‚Steh-, Sitz-, Wohnort‘ von mhd. stal st. M. N. ‚Stall‘ (s. d.) zurück und bezieht sich auf den hervorgehobenen Sitzplatz des Gerichtsvorsitzenden3.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Stahl-Kreuz: beim stohl creutz (Dietkirchen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/563061_beim-stohl-creutz> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/563061