Kaiser-Garten: Von Keysers garthen

Kaiser-Garten

historisch

um 1514

Struck, Wolf-Heino: Quellen zur Geschichte der Klöster und Stifte im Gebiet der mittleren Lahn Bd. 5.

• 1736: im Keißers gart: [Gewässer]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Aumenau, Nr. 4., fol. 20

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Kaiser

Wohl BesitzerN zum FamN Kaiser. In Einzelfällen liegt vielleicht ahd. keisur, mhd. keiser st. M. ‚Kaiser‘, eine Entlehnung des Herrschertitels lat. Caesar, zu Grunde. - Die Kaiserstraße in Staufenberg / Mainzlar bezieht sich auf einen alten Fernweg durch Hessen.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Kaiser

Meist zum FamN Kaiser. In Einzelfällen liegt ahd. keisur, mhd. keiser st. M. ‚Kaiser‘, eine Entlehnung des Herrschertitels lat. Caesar, zu Grunde, wie in Seligenstadt als Bezeichnung für die dortige Kaiserpfalz1. Doch lässt sich das mit einiger Sicherheit nur für die Adjektivableitung kaiserlich sagen. In der Flur Die kaiserliche Schindkaute in Spachbrücken haben vermutlich napoleonische Soldaten ihre toten Pferde begraben2. Auch die Kaiserstraße in Babenhausen und Mainflingen gehört zu ‚Kaiser‘. Nicht selten dienen Kaiser und Bad König in den FlN jedoch nur zur symbolischen Hervorhebung etwa von Bergen als den höchsten der näheren Umgebung.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Kaiser-Garten: Von Keysers garthen (Aumenau)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/559239_von-keysers-garthen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/559239