Klöppel-Garten: auff Klöppellgartten
Beleg
Standard-Flurname
Klöppel-Garten
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1669
Quelle
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 160, Akten Nr. 1679.
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Klöppel
Wegen des Flexions-/s/ und des zweimaligen Vorkommens von Klöppelsäckern in Kleeberg (Jäger) liegt vermutlich der FamN Klöppel zu Grunde.Andernfalls als FormN vermutlich zu ahd. kleffil, klepfil ‚Glockenschlegel‘, mhd. klüpfel st. M., mitteldt. als klüppel, in der Bedeutung ‚Werkzeug zum Klopfen, Schlägel, Knüppel‘.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Klöppel
Vermutlich zu ahd. kleffil, klepfil ‚Glockenschlegel‘, mhd. klüpfel st. M., mitteldt. als klüppel, in der Bedeutung ‚Werkzeug zum Klopfen, Schlägel, Knüppel‘. Das Wort, das wohl zum Verb klopfen gebildet ist, erscheint in Südhessen meist entrundet als Klippel in der Bedeutung ‚Stab des Pflügers, Holzhammer, Glockenschwängel‘. Es handelt sich dann um einen FormN. Da sich die Wortfamilie um Klöppel schon früh mit dem zu Knopf gehörigen Knüppel, Knippel ‚Astknorren‘ vermischt hat, sind die Belege nicht immer eindeutig zuzuordnen. Daneben kann in Langen, Meßbach und Rothenberg wegen des Flexions-s auch ein FamN zu Grunde liegen.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Klöppel-Garten: auff Klöppellgartten (Ahausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/557366_auff-kloeppellgartten> (aufgerufen am 09.06.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/557366