Deutsch-Bruder-Wald: uff der nemlichen Teutschen bruder walt

Deutsch-Bruder-Wald

historisch

1337

Boehmer, Johann Friedrich und Friedrich Lau: Codex diplomaticus moenofrancofurtanus. 2. Bd. 1314-1340. Frankfurt/M 1905.

Bruder

Zu ahd. mhd. bruoder st. M. ‚Bruder, Klosterbruder‘. Die FlN erinnern an Klosterbesitz oder den Besitz einer geistlichen Bruderschaft. Auch die Klause eines Einsiedlers kann für einen Bruder-Namen Motiv gewesen sein.

Deutsch

Zu ahd. diutisc, mhd. diutsch ‚zum Volk gehörig, deutsch‘. Da das keinen erkennbaren Sinn gibt, ist der vom Stamm Diet- abgeleitete PN Deutsch als namengebendes Element wahrscheinlich.

Wald

Zu ahd. wald, mhd. walt st. M. ‚Wald, Wildnis‘. Der Name gilt allgemein für bewaldetes Gelände. Häufig sind Diminutivformen wie Wäldchen, Wäldches, im historischen Bereich auch Wäldgen, sowie Wäldlein. Durch Assimilation von /ld/ > /ll/ erscheinen verzeinzelt auch Formen wie Wellchen, so dass die Abgrenzung der Wald- und Wall-Belege nicht immer eindeutig ist.

Deutsch

Zu ahd. diutisc, mhd. diutsch ‚zum Volk gehörig, deutsch‘. Das Adjektiv bezieht sich in allen Fällen auf den Deutschen Orden; und zwar in den Verbindungen Teutsch Ordens-, Deutschherren, Deutschen hoiffstadt und Teutschen bruder. Die FlN erinnern an Besitzungen des Deutschen Ordens.

Wald

Zu ahd. wald, mhd. walt st. M. ‚Wald, Wildnis‘. Der Name gilt allgemein für bewaldetes Gelände. Sogenannte Waldgassen führen, wie in Einhausen, in den Wald hinein. Häufig sind Diminutivformen wie Wäldchen, Wäldches, im historischen Bestand auch Wäldgen, sowie im 17. Jh. zweimal Wäldlein. Durch Assimilation von /ld/ /ll/ erscheinen vereinzelt auch Formen wie Wellchen (Igelsbach), sodass die Abgrenzung der Wald- und Wall-Belege nicht immer eindeutig ist und - wie in Nieder-Ramstadt - auch Besitz derer von Wallbrunn (s. d.) namengebend sein könnte1.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Deutsch-Bruder-Wald: uff der nemlichen Teutschen bruder walt (Hausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/543062_uff-der-nemlichen-teutschen-bruder-walt> (aufgerufen am 14.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/543062