Biene-Garten: im bingarten

Biene-Garten

historisch

1700

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Niederjosbach Nr. 1.

• 1700: Jm bienn garten [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Niederjosbach Nr. 1.
• 1775: Jm bihngarthen [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Niederjosbach Nr. 2., pag. 12
• 1775: Jm binngarthen [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Niederjosbach Nr. 2., pag. 12

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Biene

Zu ahd. bine, mhd. bin, bîn st. sw. F. ‚Biene‘. Es liegen gehegte Flurstücke vor, auf denen Bienen gehalten wurden bzw. Wege, die zu ihren Bienenstöcken hinführten. Die Belege mit /u/-Vokalismus zeigen hyperkorrekte Schreibungen. Wie einzelne Belegreihen erweisen, hat aber gelegentlich auch eine Vermischung von Bien ‚Biene‘, Bier ‚Birne‘ und Benn, Beune stattgefunden.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Biene-Garten: im bingarten (Niederjosbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/521677_im-bingarten> (aufgerufen am 14.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/521677