Ruhe-Bank: auf die Ruhe banck

Ruhe-Bank

historisch

18. Jahrhundert

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Diedenbergen Nr. 2.

• 16. Jahrhundert: by der rugebanck [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 331, Akten Nr. VIII b, 292., fol. 72
• 16. Jahrhundert: by der rue bangk
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 331, Akten Nr. VIII b, 292., fol. 41
• 1593: bey der Ruhbanck [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 331, Urkunden Nr. 458.

Bank

Wie nhd., ahd. banc, mhd. banc st. M. F.

Ruhe

Zu ahd. rôa, ruowa, mhd. ruowe, ruo st. F. ‚Ruhe‘. Die FlN verweisen auf zweierlei: Zum einen auf die hölzernen oder steinernen, abgestuften Gestelle am Wegesrand, auf denen Traglasten abgesetzt werden konnten; zum anderen auf schattige Stellen am Waldrand oder unter frei stehenden Bäumen, wo sich Hirten und Vieh zur Zeit der größten Mittagshitze ausruhten.

Ruhe

Zu ahd. rôa, ruowa, mhd. ruowe, ruo st. F. ‚Ruhe‘. Die FlN verweisen auf zweierlei: Zum einen auf die hölzernen oder steinernen, abgestuften Gestelle am Wegesrand, auf denen Traglasten abgesetzt werden konnten; zum anderen auf schattige Stellen am Waldrand oder unter frei stehenden Bäumen, wo sich Hirten und Vieh zur Zeit der größten Mittagshitze ausruhten. Die historischen Belege weisen besonders im Stammauslaut starke Lautvarianz auf: Neben dem Hauchlaut /h/ kommen hier häufig auch die Reibelaute /x/ und /v/ sowie der Verschlusslaut /g/ vor.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Ruhe-Bank: auf die Ruhe banck (Diedenbergen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/509877_auf-die-ruhe-banck> (aufgerufen am 04.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/509877