Bach-Garten: der bachgarten genant

Bach-Garten

historisch

1669

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 93, Akten Nr. 113.

• 1518: Aus dem bach gart:
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 133, Akten Nr. VIII c, 59.
• Ende 18. Jahrhundert: obig dem Bach Garten
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 133, Akten Walsdorf Nr. 68/9.

Bach

Zu ahd. bah, mhd. bach st. M. F. ‚Bach‘. Mit Bach wird in der Regel der Hauptwasserlauf einer Gemarkung bezeichnet. - In Bachhans liegt ein PN vor, wobei der erste Namenteil FamN oder BeiN sein kann (‚der am Bach wohnt‘).

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Bach

Zu ahd. bah, mhd. bach st. M. F. ‚Bach‘. Mit Bach wird in der Regel der Hauptwasserlauf einer Gemarkung bezeichnet. In Komposita gibt Bach die Lage oder Ausrichtung des Flurstücks an. Bachenmark (Heppenheim) ist offenbar aus schwach flektiertem *bach(en)-mahd1 entstanden.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Bach-Garten: der bachgarten genant (Walsdorf)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/498153_der-bachgarten-genant> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/498153