Schwell-Wald: der Schwellwald
Beleg
Standard-Flurname
Schwell-Wald
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1780
Quelle
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Panrod Nr. 6.
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Wald
Zu ahd. wald, mhd. walt st. M. ‚Wald, Wildnis‘. Der Name gilt allgemein für bewaldetes Gelände. Häufig sind Diminutivformen wie Wäldchen, Wäldches, im historischen Bereich auch Wäldgen, sowie Wäldlein. Durch Assimilation von /ld/ > /ll/ erscheinen verzeinzelt auch Formen wie Wellchen, so dass die Abgrenzung der Wald- und Wall-Belege nicht immer eindeutig ist.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Schwell
Die Namen sind verbunden mit dem dialektal üblichen schwellen in der Bedeutung ‚Wasser stauen, insbesondere um Wiesen zu bewässern‘. Sprachlich zu Grunde liegt die Substantivbildung mhd. swelle st. sw. F. ‚Balken zum Hemmen, Schwellen des Wassers‘ (wohl zu ahd. mhd. swellen sw. V. ‚aufstauen‘). Das Suffix -(n)e(d)s in Semd scheint Kollektivierungssuffix zu sein, da hier mehrere Gräben verliefen.
Wald
Zu ahd. wald, mhd. walt st. M. ‚Wald, Wildnis‘. Der Name gilt allgemein für bewaldetes Gelände. Sogenannte Waldgassen führen, wie in Einhausen, in den Wald hinein. Häufig sind Diminutivformen wie Wäldchen, Wäldches, im historischen Bestand auch Wäldgen, sowie im 17. Jh. zweimal Wäldlein. Durch Assimilation von /ld/ /ll/ erscheinen vereinzelt auch Formen wie Wellchen (Igelsbach), sodass die Abgrenzung der Wald- und Wall-Belege nicht immer eindeutig ist und - wie in Nieder-Ramstadt - auch Besitz derer von Wallbrunn (s. d.) namengebend sein könnte
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schwell-Wald: der Schwellwald (Panrod)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/492930_der-schwellwald> (aufgerufen am 23.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/492930