Löwig-Sang: vff dem lewiger sang

Löwig-Sang

historisch

1699

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 102, Akten Nr. 483.

• Löwig-Sang
• 1699: vffm löwiger sang [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 102, Akten Nr. 483.

Säng

Als Wort handelt es sich bei Sang, Seng u.ä. um eine Substantivbildung zum Verb sengen, ahd. bisengen, mhd. sengen sw.V. ‚knistern machen, sengen, brennen‘. Die FlN beziehen sich deshalb auf durch Brandrodung gewonnenes bzw. erhaltenes Kulturland. Das Wort ist auch im Hess. nur in FlN erhalten.

Sang

Als BT gehört Sang in FlN zum Verb sengen und ist bei Säng aufgeführt. - Als GT kommt Sang nur in der Verbindung mit Vogel(ge)sang vor und bezieht sich auf das Singen, den (Ge)Sang der Vögel, mhd. sanc st. N. M. ‚Gesang‘; mitunter vielleicht Ergebnis einer Umdeutung (s. Vogel).

Löwig

In Asbach liegt die dialektale Form von Lohbach vor (s. d.); der Beleg aus Offenthal ist mangels historischer Belege nicht zu deuten.

Sang

Als Wort handelt es sich bei Sang, Seng u. ä. um eine Substantivbildung zum Verb sengen, ahd. bisengen, mhd. sengen sw. V. ‚knistern machen, sengen, brennen‘. Die FlN beziehen sich deshalb auf durch Brandrodung gewonnenes bzw. erhaltenes Kulturland. Das Wort ist auch im Hessischen nur in FlN erhalten, sodass die Namen vereinzelt an Sänger, häufig an Zange angepasst wurden, wie eine Reihe mündlicher Belege zeigt.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Löwig-Sang: vff dem lewiger sang (Niedergladbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/489023_vff-dem-lewiger-sang> (aufgerufen am 07.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/489023