Zwei-Streitbare-Wein-Garten: vonn den Zweyen streittbaren wingertt:
Beleg
Standard-Flurname
Zwei-Streitbare-Wein-Garten
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1609
Quelle
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 73, Akten Nr. III 46 II.
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Wein
In Verbindung mit GTen wie -acker, -born, -feld, -furt, -straße geht Wein meistens auf eine kontrahierte Form von Wagen (s. d.) zurück und verweist deshalb auf Wagenstraßen bzw. auf Grundstücke in der Nähe von solchen Wegen. - In Cleeberg beziehen sich die Belege auf die von Frankfurt nach Norden führenden frühmittelalterlichen Fernverkehrswege. In Albach liegen die Weinäcker am Weg nach Oppenrod/Burkhardsfelden, benachbart davon ein Reuteracker.
Zwei
Zu ahd. mhd. zwêne ‚zwei‘. Nhd. zwo geht auf die feminine Form des ursprünglich flektierenden Zahladjektivs zurück.
Südhessisches Flurnamenbuch
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Zwei
Zu ahd. mhd. zwêne ‚zwei‘. Nhd. zwo geht auf die fem. Form des ursprünglich flektierenden Zahladjektivs zurück.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Zwei-Streitbare-Wein-Garten: vonn den Zweyen streittbaren wingertt: (Lorchhausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/486878_vonn-den-zweyen-streittbaren-wingertt> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/486878