Rod-Under: obig der Röther Unner
Beleg
Standard-Flurname
Rod-Under
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1789 ff.
Quelle
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 133, Akten Esch Nr. 65/5.
Weitere Belege
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Rod
Zu ahd. rot, rod, mhd. riute st.N.F.‚Rodung, durch Rodung urbar gemachtes Stück Land‘. Die zahlreichen Belege weisen eine Fülle von sprachlichen Varianten auf. Neben den häufigen /ro:t, rot/-Formen sind es vor allem /rö:de/-Formen. Soweit sie als Sg. fem. identifizierbar sind, gehen sie auf eine Nebenform von mhd. riute zurück, in der der Stammvokal gekürzt uns zu /ö/ gesenkt ist, um dann durch die Dehnung in offener Silbe zu /rö:de/ zu werden. /rö:de/ kann aber auch Plural zu Rod sein und konkurrieiert dann mit der Pluralform auf /-er/: Röder, mundartlich oft zu /re:rer/ entrundet und weiter zu /ri:rer/ gehoben. Rod-Formen erscheinen häufiger mit Senkung zu /a/ (Rad). Bei mündlichen /u:/-Formen wurde in der Regel angenommen, dass sie zu rot gehören, womit Vermengung ohnehin leicht möglich ist. Für den /d/-Laut kommt neben regelmäßigem Rhotazismus zu /r/ gelegentlich Lamdbazismus zu /l/ vor (Röder Loch in Odenhausen (Rabenau)). - In diesem wie in einigen andern Fällen ist nicht auszuschließen, dass die Namen an SiedlungsN Rod erinnern, über die aber nichts weiter bekannt ist.
Under
Die hier aufgeführten Namen gehören mit hoher Wahrscheinlichkeit zu ahd. untarn ‚Mittag‘, mhd. undern, untern st. M. ‚Mittag, Mittagessen‘, einer Ableitung von der Präposition ahd. untar in der Bedeutung ‚zwischen‘. Gemeint ist also eigentlich die Zwischenzeit zwischen Morgen und Abend. Von der Vorstellung der Mittagsruhe ausgehend, werden in FlN Rastplätze des Weideviehs und die Ruhestätten der Hirten und Schäfer benannt.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Rod
Zu ahd. rot, rod, mhd. riute st. N. ‚Rodung, durch Rodung urbar gemachtes Stück Land‘. Der FlN Rod ist in vielen Varianten im ganzen Untersuchungsgebiet dicht und früh (13./ 14. Jh.) belegt. Formen mit Langvokal (in historischen Belegen oft durch Dehnungs-tii gekennzeichnet: roidtr) stehen neben solchen mit Vokalkürze; das /o/ erscheint vereinzelt zu /u/ gehoben, daneben häufig zu /ɑ/ gesenkt (Rad ), besonders im Nordosten des Untersuchungsgebiets. Neben der vorherrschenden Diminutivform Rödchen gibt es im südlichen Untersuchungsgebiet die mit dem Suffix -el gebildete Form Rödel, bei den Pluralformen überwiegt die Form Röder. Auch hier zeigt sich starke Varianz im Bereich des Vokalismus, die in einzelnen Fällen zu Umdeutungen und Verballhornungen geführt hat: Rädchen, Rädel, Rodel, Riedel, Rüdel, Rudel; Räder, Roder, Rieder, Rüder. Die Abgrenzung von Rod gegen rot (und den FamN Rot, Roth) ist - vor allem in den historischen Belegen - nicht immer zweifelsfrei möglich.
Under
Zu ahd. untarn ‚Mittag‘, mhd. undern, untern st. M. ‚Mittag, Mittagessen‘, einer Ableitung von der Präposition ahd. untar in der Bedeutung ‚zwischen‘. Gemeint ist also eigentlich die Zwischenzeit zwischen Morgen und Abend. Von der Vorstellung der Mittagsruhe ausgehend, werden in FlN Rastplätze des Weideviehs und die Ruhestätten der Hirten und Schäfer benannt. Die Belege in Astheim, Bensheim und Dietzenbach zeigen Gutturalisierung von /nd/ > /ŋ/, in Lorsch und Gumpersberg Assimilation von /nd/ > /n/.
Hessischer Flurnamenatlas (Hans Ramge)
Under f.
- 1
Der Under, Unter ist eine hauptsächlich im Westmitteldt. und Oberdt. verbreitete Bezeichnung für die (Nach-)Mittagszeit, ahd. untarn st.m. ,Mittag‘ (Schützeichel 214), mhd. undern, untern st.m. (Lexer 2, 1792), und hängt mit der Präp. unter in der älteren Bedeutung ‚zwischen‘ zusammen (Kluge/Mitzka 806). Under(n) bezeichnet unterschiedliche Tageszeiten und auch die Zwischenmahlzeit (DWB 24 [XI‚III], 1691ff.), im Hessischen teils die Zeit zwischen 11 und 13 Uhr, teils zwischen 16 und 17 Uhr, teils den ganzen Nachmittag (Crecelius 841f.; HNassWb 4, 231). Im Wortgebrauch ist Undern heute im wesentlichen auf den Lahn-Dill-Raum, das Amöneburger Becken mit Burgwald und den Vogelsberg beschränkt (HNassWb 4, 233f., K. 9).
Von der Vorstellung der Mittagsruhe ausgehend, hat sich der FlN Under(n) entwickelt, der in Hessen jedoch fast immer fem. Genus hat. „Es wird meistens von dem Ruhen und der Ruhestätte des Schäfers und der Schafe gebraucht, noch selten von dem Ruhen der Kühe- und Schweinehirten“ (Crecelius 842; vgl. WaldWb 107; KehreinWb 417; Dittmaier 324; Vilmar 423). Auch der Mist, den die Schafe in dieser Zeit zurücklassen, wird übrigens so genannt; vgl. → Pferch K. 39).
- 2
Under ist in FlN leicht und eindeutig zu identifizieren, wenn der Name als Simplex oder im GT auftritt.
Bei Namen mit Unter- als BT ist formal nicht entscheidbar, ob Under(n) oder nhd. unter zugrunde liegt (z. B. Unterfeld, Unterwiese, Unterweg). Nach den Kombinationstypen liegt in den meisten Fällen die Gegensatzbezeichnung zu ober vor; Unter- als BT blieb deshalb - mit zwei Ausnahmen - außer Betracht: Berücksichtigt wurden die Kombinationstypen Unterplatz und Unterstatt, weil sie eindeutig auf Ruheplätze verweisen (HNassWb 4, 232, 235; WaldWb ebd.; Vilmar ebd.).
Aus: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 43
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rod-Under: obig der Röther Unner (Esch)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/474078_obig-der-roether-unner> (aufgerufen am 22.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/474078