Schwein-Grabe: ober dem Schweißgraben

Schwein-Grabe

historisch

1609

Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Überau Nr. 1.

• AM, UEBERM SCHWEINSGRABEN
• 1603: am Schweine Graben [Acker]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Überau Nr. 1., fol. 9
• 1655: im Schweinsgraben
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Überau Nr. 1., fol. 33'
• 19. Jahrhundert, kopial 20. Jahrhundert: Im Schweinsgraben
  Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.

Schwein

Die Namen beziehen sich meist auf die Haltung und den Auftenthaltsort von Schweinen; zu ahd., mhd. swîn st. N., das sich sowohl auf Haus- wie auf Wildschweine beziehen kann. In Schweinsgruben wurden Wildschweine gefangen (Jäger). Der Beleg in Vetzberg zeigt den Unterschied zwischen schriftlichem Schwein und mündlichem Sau.

Grabe

Vermutlich zum FamN Grabe.

Schwein

Die Namen beziehen sich wohl fast ausnahmslos auf die Haltung und den Aufenthaltsort von Schweinen; zu ahd. mhd. swîn st. N., das sich sowohl auf Haus- wie auf Wildschweine beziehen kann. Die Übersicht zeigt, dass neuere Belege oft den Unterschied zwischen schriftlichem Schwein und mündlichem Sau aufweisen. Unklar ist die Bedeutung des Schweinsteins in Biebesheim am Rhein. — Nur in Ober-Schönmattenwag liegt ein FamN zu Grunde.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schwein-Grabe: ober dem Schweißgraben (Ueberau)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/461083_ober-dem-schweissgraben> (aufgerufen am 04.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/461083