Schlichter-Teich: SCHLICHTERDEICH

Schlichter-Teich

rezent

Teich

Zu ahd. tîh ‚Deich, Damm‘, mhd. tîch st. M. ‚Deich, Damm; Teich, Fischteich‘, seit dem 13. Jahrhundert auch bezeugt als Bezeichnung für kleine Trockentäler ohne Wasserlauf. Nhd. Deich ist im Grunde nur die ursprüngliche niederdt. Entsprechung von nhd. Teich, doch haben die Wörter unterschiedliche Bedeutungen angenommen. In Mittelhessen gilt Deich gleichermaßen für die Bedeutungen ‚Flussdamm, Bodenmulde‘ und ‚Teich, Weiher‘.

Schlichter

Ob auch Schlichter als Name eines ausgedehnten Sumpfwaldes in der südlichen Mainebene zu schlicht (s. d.) gehört, ist fraglich, wenn auch nicht ausgeschlossen. Das Merkmal der ebenen Fläche ist in jedem Fall gegeben. Die Namenbildung auf -er(e) -ari mit der (möglichen) Bedeutung ‚Ort, wo etwas reichlich ist‘1 in Zusammenhang mit den frühen huu-Schreibungen lassen auf eine Verbindung mit mhd. *sluoht st. F. schließen, das in mhd. waʒʒersluoht st. F. ‚tiefes Wassergerinne‘ erhalten ist. Durch Monophthongierung von /uo/ /u/, durch das Suffix, das Umlaut zu /y/ bewirkt, und die anschließende dialektale Entrundung /y/ / /i/ entsteht Schlichter ‚Ort mit vielen Rinnen (und Löchern)‘.

Teich

Zu ahd. tîh ‚Deich, Damm‘, mhd. tîch st. M. ‚Deich, Damm; Teich, Fischteich‘, seit dem 13. Jh. auch bezeugt als Bezeichnung für kleine Trockentäler ohne Wasserlauf. Nhd. Deich ist im Grunde nur die ursprüngliche niederdt. Entsprechung von nhd. Teich, doch haben die Wörter unterschiedliche Bedeutungen angenommen. In Südhessen gilt Deich gleichermaßen für die Bedeutungen ‚Flussdamm, Bodenmulde‘ und ‚Teich, Weiher‘. Die neueren Namenbelege für Teich werden teils die Bedeutung ‚Teich, Weiher‘ widerspiegeln, können teils aber auch hyperkorrekte Schreibungen sein. Es ist daher im Einzelnen nur durch Sachprobe zu entscheiden, welche der drei möglichen Bedeutungen namengebend war1.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schlichter-Teich: SCHLICHTERDEICH (Unhausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/441353_schlichterdeich> (aufgerufen am 11.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/441353