Pflaume-Strich: in den sogenannten Pflaumen Strich

Pflaume-Strich

historisch

1774

Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Breuberg Nr. 2.

• IM PFLAUMENSTRICH
• 19. Jahrhundert: Im Pflaumenstrich
  Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.

Pflaume

Zu ahd. pfrûma, pflûma, mhd. phlûme sw. F. ‚Pflaume (Prunus domestica)‘, einer Entlehnung aus vulgärlat. * prûna. Standardsprachlich gilt Pflaume mit Wandel von /r/ > /l/ gegenüber pruna und mundartlichem braum. Als Pflaume wird die dickere Edelpflaume im Gegensatz zur länglichen Quetsche ‚Zwetsche‘ bezeichnet.

Strich

Zu ahd. strih, mhd. strich st. M. ‚Strich, Linie, Richtung, Weg‘. Von den verschiedenen Verwendungsweisen des häufigen FlNs Strich kommt im Kreis Gießen, soweit erkennbar, regelmäßig die Form als namengebendes Motiv in Frage: Es handelt sich um lange, schmale Geländestücke oder um ein nebeneinander liegendes Ensemble von langgezogenen Ackerfluren. Daher erklärt sich der sehr häufige Kombinationstyp lange Striche und die früh belegte Vermengung mit gleichbedeutendem Strick (s.d.).

Pflaume

Zu ahd. pfrûma, pflûma, mhd. phlûme sw. F. ‚Pflaume (Prunus domestica)‘, einer Entlehnung aus vulgärlat. *prūna. Standardsprachlich gilt Pflaume mit Wandel von /r/ /l/ gegenüber *prūna und mundartlichem Braum. Als Pflaume wird die dickere Edelpflaume im Gegensatz zur länglichen Quetsche ‚Zwetsche‘ bezeichnet.

Strich

Zu ahd. strih, mhd. strich st. M. ‚Strich, Linie, Richtung, Weg‘. Von den verschiedenen Verwendungsweisen des häufigen FlNs Strich kommt in Südhessen, soweit erkennbar, regelmäßig die Form als namengebendes Motiv in Frage: Es handelt sich um lange, schmale Geländestücke oder um ein nebeneinander liegendes Ensemble von lang gezogenen Ackerfluren. Daher erklärt sich der sehr häufige Kombinationstyp lange Striche. In Einzelfällen (Siedelsbrunn, Vielbrunn) kann auch der Vogelstrich, d. h. ein zum Vogelfang vorgesehener Waldweg, Benennungsmotiv sein.

Strich

Karte 56

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Pflaume-Strich: in den sogenannten Pflaumen Strich (Annelsbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/43648_in-den-sogenannten-pflaumen-strich> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/43648