Dohl-Born: DER DOHLSBORN

Dohl-Born

rezent

Born

Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne, born sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch /r/-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, ‚Brunnen‘ entstanden.

Born

Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch r-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, mhd. brunne ‚Brunnen‘ entstanden. Das Diminutiv Börnchen erscheint in Bieber, Bürgel, Büttelborn, Dorndiel, Heppenheim, Klein-Gerau, Königstädten, Klein-Umstadt, Lampertheim?, Offenthal, Raibach, Weiterstadt, Wixhausen, Worfelden. Auffällig ist der Name Bornsprung in Trebur (GT zu springen), der sich zu Borkel (s. d.) und Brunkel (s. d.) stellt. Bornweichel (Gräfenhausen) scheint eine Zersprechung aus -weiher zu sein1.

Dohl

Zu ahd. dola, mhd. tole, tol sw. st. F., fnhd. dolle ‚bedeckter Abzugsgraben‘. In Südhessen ist das Wort in den Bedeutungen ‚gedeckter Abzugsgraben aus Ställen, Höfen, Feld und Wiesen; mit Steingeröll gefüllter Entwässerungsgraben‘ belegt. Die Herkunft des Wortes ist ungewiss, vermutlich steht es in Zusammenhang mit nhd. Delle und Tülle. Nur vereinzelt, wie vielleicht in Seeheim, wird die Vogelbezeichnung Dohle, mhd. tâle, tôle zu Grunde liegen. Die Zugehörigkeit der Belege aus Ober-Beerbach ist in jedem Fall unsicher, der rezente Beleg geht auf eine Umdeutung aus dünn zurück.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Dohl-Born: DER DOHLSBORN (Orferode)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/433822_der-dohlsborn> (aufgerufen am 11.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/433822