Zwetsche-Bäume: UEBER DEN ZWETSCHENBAEUMEN
Deutungen
Südhessisches Flurnamenbuch
Zwetsche
Zu fnhd. zwetsche, zwetzschke ‚Prunus domestica‘, einer Entlehnung aus nordital., südostfrz. davascena. In Südhessen gilt gewöhnlich, wie im mündlichen Beleg aus Annelsbach, die Variante Quetsche. Zum Verhältnis von .qu und zw s. u. Zwerch. Historische Belege für die Varianten Zwetsche, Zwetschge und Quetsche liegen in den FlN nicht vor und auch für Pflaume reichen die ältesten FlN-Belege bloß bis ins 18. Jh. Heute wird nur im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets die frühe runde Pflaume von der späten länglichen Zwetschge sprachlich unterschieden.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Zwetsche-Bäume: UEBER DEN ZWETSCHENBAEUMEN (Hermannrode)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/423767_ueber-den-zwetschenbaeumen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/423767