Hill-Garten: HINTER DEM HILLGARTEN
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Hill
Zum FamN Hill, der im Untersuchungsraum historisch mehrfach belegt ist. - In Mainzlar könnte der BT aber auch auf eine stark verkürzte Form von heilig (s. d.) zurückgehen: */helje/ > /hil/.
Südhessisches Flurnamenbuch
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Hill
Wenn es sich nicht um Nebenformen von Halde (s. d.) oder Hohl (s. d.) handelt, könnte ein Zusammenhang mit südhess. Hille ‚junges Gänschen‘ bestehen. Die Belege aus Ober-Mumbach und Weiher scheinen auf einen PN Hüdel zurückzugehen.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hill-Garten: HINTER DEM HILLGARTEN (Reddighausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/398897_hinter-dem-hillgarten> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/398897