Vorder-Garten: am fordern gartten

Vorder-Garten

historisch

1720

Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 50/6.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Vorder

Zum Adjektiv ahd. fordaro, mhd. vorder ‚der vordere, erste, räumlich vorausliegende‘. Vorder markiert die relative Lage der Flurstücke.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Vorder

Zum Adjektiv ahd. fordaro, mhd. vorder ‚der vordere, erste, räumlich vorausliegende‘. Vorder markiert die relative Lage der Flurstücke. Der BergN in Heppenheim gehört nach Ausweis der ältesten Belege zum PN Waderich1. Die zahlreichen Varianten bezeugen, dass der Name schon früh nicht mehr verstanden wurde. Daher erfolgte in neuerer Zeit eine Umdeutung zu Vorder(s)berg.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Vorder-Garten: am fordern gartten (Hahn)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/376104_am-fordern-gartten> (aufgerufen am 01.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/376104