Weich: der Weich genannt

Weich

historisch

1777

Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Breuberg Nr. 2.

Weich

Weiche in der Bedeutung ‚Ausweichstelle‘ ist eine Substantivbildung zu mhd. wîchen st.V., ahd. wîhhan ‚ausweichen‘. Die Vorstellung des Ausweichens ist in den FlN enthalten, für die offenbar Wagenspuren namengebend waren, die das Ausweichen von Fahrzeugen auf schmalen Wegen ermöglichen sollten. Die Ausweichstraße bezieht sich auf einen uneinsehbaren Engpass der Straße (Demmer).

Weich

Zum Adjektiv ahd. weih, mhd. weich ‚weich‘. Der Name weist auf weiche bzw. feuchte Flurstücke und zielt also auf die Bodenbeschaffenheit1. Wo dies nicht zutrifft, gehören die Namen zu Weiche (s. d.); denn die Belege sind von Weiche ‚Ausweichstelle‘ nur schwer zu trennen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Weich: der Weich genannt (Affhöllerbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/37514_der-weich-genannt> (aufgerufen am 25.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/37514