Meist zu ahd. hutta, mhd. hütte sw. st. F. ‚Hütte, Zelt‘, in der Bergmannssprache auch ‚Gebäude zum Schmelzen der Erze‘. Die FlN verweisen mehrheitlich auf allein stehende Hütten in Feld und Wald (etwa Schutzhütten für Feldhüter und Waldarbeiter), gelegentlich wohl auf ärmliche Häuschen am Dorfrand. Vereinzelt kann auch ein Bezug auf eine Schmelz- oder Ziegelhütte vorliegen.

Schnell

Die Namen scheinen alle zu dem PN Snel, Snello bzw. dem FamN Schnell zu gehören, weil es für einen Bezug zum Adjektiv schnell keinen Hinweis gibt.

Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)

Hütte

Zu ahd. hutta, mhd. hütte sw. st. F. ‚Hütte, Zelt‘, in der Bergmannssprache auch ‚Gebäude zum Schmelzen der Erze‘. Die FlN verweisen mehrheitlich auf allein stehende Hütten in Feld und Wald (etwa Schutzhütten für Feldhüter oder Waldarbeiter), gelegentlich wohl auf ärmliche Häuschen am Dorfrand. Vereinzelt kann auch ein Bezug auf eine Schmelz- oder Ziegelhütte vorliegen. Ein Teil der Namen ist vermutlich durch Umdeutung aus ursprünglichem Hut ‚Behütung, Schutz, Viehhut‘ entstanden; so dürfte das Hüttenhäuschen in Eberstadt eher ein *Hütehäuschen ‚Haus für den Viehhüter‘ sein (vgl. auch Gadernheim und Nieder-Kinzig).

Schnell

Soweit die Namen nicht zu dem PN Snel, Snello bzw. dem FamN Schnell gehören, was für Böllstein sicher, für Heppenheim möglich ist, gehen die BT auf das Adj. schnell, ahd. mhd. snel ‚schnell, rasch‘ zurück; bei Gewässern war der rasche Wasserfluss namengebend: Der Snellengiezo (Heppenheim 805) kann daher benannt sein, aber auch nach dem PN Snello. In Groß-Umstadt liegt die Flur am Ortsrand am (früheren) Zusammenfluss von Pferdsbach und Wächtersbach, sodass hier wohl eine Wasserschnelle namengebend war.

Nachnutzung

Rechtehinweise

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Schnell-Hütte: schnelljuette (Spangenberg)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/361792_schnelljuette> (aufgerufen am 11.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/361792