Schwell-Weg-Grabe: Auf den Schwellwegsgraben

Schwell-Weg-Grabe

historisch

19. Jahrhundert, kopial 20. Jahrhundert

Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.

• AUF DEM, IM SCHWELLWEGSGRABEN
• 1616: Schwelweggrabe
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 85/3-4., fol. 57'

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Grabe

Vermutlich zum FamN Grabe.

Schwell

Die Namen sind verbunden mit dem dialektal üblichen schwellen in der Bedeutung ‚Wasser stauen, insbesondere um Wiesen zu bewässern‘. Sprachlich zu Grunde liegt die Substantivbildung mhd. swelle st. sw. F. ‚Balken zum Hemmen, Schwellen des Wassers‘ (wohl zu ahd. mhd. swellen sw. V. ‚aufstauen‘). Das Suffix -(n)e(d)s in Semd scheint Kollektivierungssuffix zu sein, da hier mehrere Gräben verliefen.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt, hier aber kaum dokumentiert wird. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schwell-Weg-Grabe: Auf den Schwellwegsgraben (Braunshardt)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/336637_auf-den-schwellwegsgraben> (aufgerufen am 15.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/336637