Ochse-Frasen: AM OCHSENFRASEN

Rezenter Beleg aus Harle  
Gemeinde
Wabern
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
AEC416D7-3050-4A60-B27E-A826B70B90DD

Beleg

Standard-Flurname

Ochse-Frasen

Belegort

Belegtyp

rezent

Deutungen

Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)

Ochse

Zu ahd. (h)ohso, mhd. ohse sw. M. ‚Ochse‘. Als Ochse wurde der Zuchtstier, aber auch das kastrierte männliche Zug- und Mastrind bezeichnet. Die meisten FlN beziehen sich entweder auf Weideplätze und Besoldungsstücke, die den Haltern eines Ochsen von der Gemeinde zur Nutzung überlassen werden, oder auf die dorthin führenden Wege; vereinzelt als FormN wie Ochsenzahl. Eine Reihe historischer und mündlicher Belege weisen den Wandel /chs/ > /s/ auf. - Von den Kombinationstypen ist besonders auf Ochsenau in Bersrod hinzuweisen. Es handelt sich um ein kleines Grundstück an einem Gewässer, das durch den Ort rechts > Michelbach > Wieseck > Lahn fließt. Die mündliche Form /osax/ legt die Deutung ‚Ochsen-Auge‘ nahe (Neumann). Das wirft die Frage nach dem Benennungsmotiv auf. Es könnte deshalb eher Umdeutung aus einem GewN auf aha vorliegen: *‚Ochsen-Bach‘.

Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)

Ochse

Zu ahd. (h)ohso, mhd. ohse sw. M. ‚Ochse‘. Als Ochse wurde der Zuchtstier, aber auch das kastrierte männliche Zug- und Mastrind bezeichnet. Die meisten FlN beziehen sich entweder auf Weideplätze und Besoldungsstücke, die den Haltern eines Ochsen von der Gemeinde zur Nutzung überlassen wurden, oder auf die dorthin führenden Wege; vereinzelt als FormN (Neckarsteinach). Namengebend für die Belege aus Darmstadt war ein Gasthaus1. Das Wort ist in FlN auffallend spät belegt und kaum einmal mit dem Wandel /xs/ > /s/ (Seeheim). In den frühen Belegen aus Trebur liegt im BT eher ein PN vor.

Hessischer Flurnamenatlas (Hans Ramge)

Frasen m. f., Rasen m.

1

Frasen und Rasen gehen auf mnd. wrase m. (Schiller/Lübben 1 5, 778) zurück und bedeuten wie Wasen (→ Hessischer Flurnamenatlas, Karte 30) ‚feuchter Boden, Rasenstück, Rasenfläche‘ (DWB 30 [XIV‚ II], 1680). Die im Waldeckischen noch heute geltende Form [fra:ze] f. (WaldWb 35; B. Martin 1925, 215; Vilmar 108; v. Pfister 331) mit stimmlosem Anlaut (B. Martin 1925, 71) ist auch in den westlichen Anschlußräumen Westfalens (Woeste 308) und des Rheinlands (RheinWb 2, 735; Dittmaier 78) verbreitet, wobei das Genus zwischen mask. und fem. schwankt (Vilmar 108 gibt nur mask. an). Im Göttinger Raum und im Siegerland ging der frikative /fr/-Anlaut in den Explosivanlaut /br/ über (SiegWb 29; Weigand/Hirt 2, 530), wofür es in hessischen FlN aber nur einen Beleg gibt. Der Stammvokal wechselt zwischen Länge und Kürze, ist im waldeckischen Wortgebrauch lang.

Rasen ist durch Ausfall des anlautenden Reibelauts wohl im 13./14. Jh. als rase, rasen sw.m. (Lexer 2, 343) entstanden, lange auf das Ostmitteldt. beschränkt (Kluge/Mitzka 583) und dringt im 16./17. Jh. vor. Die Form setzt sich vor allem in der Schriftsprache durch, so daß schon Alberus das Wort aufnimmt (DWB 14 [VIII], 130f.; vgl. SHessWb 4, 1235). Ob und inwieweit Rasen in Teilen Hessens auch als Wort gebräuchlich wurde, ist unklar. Die Aussage Vilmars 108: „Das gemeinhochdeutsche Wort Rasen ist nirgends volksüblich“ ist, jedenfalls nach den hessischen FlN-Belegen zu urteilen, skeptisch einzuschätzen. Auch Rasen weist in den mündlichen Formen des FlNs unterschiedliche Vokallänge auf. Bei den /re(:)se(n), röse/-Formen ist nicht entscheidbar, ob singularischer Umlaut oder Plural-Umlaut vorliegt. Vgl. Wasen (→ Hessischer Flurnamenatlas, Karte 30).

Aus: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 31

Nachnutzung

Rechtehinweise

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Ochse-Frasen: AM OCHSENFRASEN (Harle)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/335033_am-ochsenfrasen> (aufgerufen am 22.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/335033