Sankt-Katharine-Kapelle: geforcht die Capellen Sant Katerina
Beleg
Standard-Flurname
Sankt-Katharine-Kapelle
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1534
Quelle
Kunz, Rudolf: Die Jugenheimer/Balkhäuser Gemarkung und ihre Namen. S. 58-89. In: Jugenheim, Balkhausen und der Heiligenberg. Seeheim-Jugenheim 1978.
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Kapelle
Zu ahd. kapella, mhd. keppelle, kappel sw. F. ‚Kapelle‘, einer Entlehnung aus mlat. cap(p)ella. Das Flurstück trug Nutzungsrechte zugunsten einer Kapelle.
Sankt
Partikel ‚der heilige‘ vor Namen. Ahd. mhd. sancte, sante, sente Adj. ‚heilig‘, vor dem 9. Jahrhundert entlehnt aus dem Genitiv von lat. sanctus ‚heilig‘.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Kapelle
Zu ahd. kapella, mhd. kappelle, kappel sw. F. ‚Kapelle‘, einer Entlehnung aus mlat. cap(p)ella. Die Flurstücke grenzen an die jeweiligen Dorfkapellen an oder waren Nutzungsstücke zugunsten einer Kapelle.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sankt-Katharine-Kapelle: geforcht die Capellen Sant Katerina (Balkhausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/329420_geforcht-die-capellen-sant-katerina> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/329420