Schotten-Bürgel: AM SCHOTTENBUERGEL [im schottenbergel]

Schotten-Bürgel

rezent

• schlotenbuergel
  s. (Verweis)

Bürgel

Den Namen liegt ahd. burgila sw. F. ‚kleine Ortschaft, kleine Stadt‘, mhd. bürgelîn st. N. ‚kleiner Berg‘, eine Diminutivableitung auf /-ila/ zu mhd. burc st. F. zu Grunde. Einzelne Belege zeigen Entrundung und Senkung (/bergel/) des Stammvokals. Meist weist der Name auf ältere kleinere Befestigungsanlagen hin.

Schotten

Zum OrtsN Schotten (Vogelsberg-Kr.)

Bürgel

Den Namen liegt ahd. burgila sw. F. ‚kleine Ortschaft, kleine Stadt‘, mhd. bürgelîn st. N. ‚kleiner Berg‘, eine Diminutivableitung auf -ila zu mhd. burc st. F. zu Grunde. Einzelne Belege zeigen Entrundung (birgel ) und Senkung (bergel ) des Stammvokals. Meist weist der Name auf ältere kleinere Befestigungsanlagen hin, allerdings wohl keine römischen1. Im Ried liegen sie auf schwachen Erhebungen am Rande ehemaliger Lachen. In Fränkisch-Crumbach war wohl eher ein FamN namengebend.

Schotten

Da weder der VolksN der Schotten noch ältere und in Südhessen nicht oder wenig gebräuchliche Ausdrücke wie Schotte ‚herumziehender Krämer, Hausierer, Landfahrer‘, Schotten ‚Molke, Quark‘ u. a. in Frage kommen. Wahrscheinlich ist die Herleitung vom FamN Schott(e) oder vom mhd. Adjektiv schotte ‚schmutzig‘. Wenn die Belege aus Eberstadt zuverlässig sind, muss aber hier ein Nomen zu Grunde liegen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schotten-Bürgel: AM SCHOTTENBUERGEL (Dissen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/328258_am-schottenbuergel> (aufgerufen am 10.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/328258