Rumpel-Kirche: DIE RUPPELSKIRCHE
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Kirche
Zu ahd. kirihha, mhd. kirche sw. F., einer Entlehnung aus vulgär-griech. *kyrikê . Namen mit dem BT Kirch- verweisen auf Flurstücke, die an eine Kirche angrenzen oder die zum Kirchenbesitz gehören. Manchmal erinnern sie an untergegangene Kirchen (Alte Kirche, Kirchenstumpf). -Vermengung mit Kirsche (s.d.) ist möglich, aber selten.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Kirche
Zu ahd. kirihha, mhd. kirche sw. F., einer Entlehnung aus vulgär-griech. *kyrik³. Namen mit dem BT Kirch- verweisen auf Flurstücke, die an eine Kirche angrenzen oder die zum Kirchenbesitz gehören. Einige Belege weisen /ç/-Ausfall auf (Siedelsbrunn, Unter-Schönmattenwag)
Rumpel
Die Namen sind nicht sicher zu deuten. Den Formen mit Genitiv-s kann ein FamN Rumpel oder Ruppel zu Grunde liegen. Eher gehören die Namen aber zu südhess. rumpeln ‚dumpf hallen, dröhnen, poltern‘: Die Rumpelsbrücke könnte von dem Geräusch der darüber fahrenden Fuhrwerke ihren Namen bekommen haben. Rumpelkasten heißt in Südhessen ein Kasten voller Gerümpel, aber auch ein Dreschwagen oder ein Kinderschlitten: ein scherzhafter, abwertender Name für wertloses Land?
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rumpel-Kirche: DIE RUPPELSKIRCHE (Densberg)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/326208_die-ruppelskirche> (aufgerufen am 03.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/326208