Bratwurst: BRATWURST [brodwoscht]
Deutungen
Hessischer Flurnamenatlas (Hans Ramge)
Blasbalg m. / Bratwurst f. / Kükenkorb m. / Pfeifensack m. / Sackpfeife f.
Einige Namen, die sich in erster Linie auf die Form von Grundstücken beziehen.
- 1A
Der Blasbalg, mhd. blâse-, blâsbalc st.m. (Lexer 1, 297; vgl. DWB 2 [II], 67), als Wort auch im Hessischen verbreitet (SHessWb 1, 897; WaldWb 14), von Crecelius 170 mit Verweis auf E. Alberus uffgeblasen sack, blaßbalck genannt, kann außer als Formname auch für besonders windige Stellen namengebend werden (Dittmaier 33).
- 1B
Die Bratwurst, ahd. brâtuuurst st.f. (Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1326), mhd. brâtwurst (Lexer 1, 343), dem Hessischen ebenfalls nicht ganz fremd (SHessWb 1, 1077; WaldWb 15), gibt einen Formnamen ab, ggf. auch für eine Straßenserpentine (vgl. Genzel 131).
- 1C
Der Kükenkorb, als FlN eine Spezialität des Waldeckischen Uplandes, ist ein ‚Korb für Glucke und Küken‘ (Woeste 149), < mnd. kükenkorf m. ‚locker geflochtener Korb zur Aufbewahrung oder zum Schutz des Junggeflügels‘ (Lasch/Borchling 2, 698). Ob sich der Name auf eine korbartige Bodenvertiefung oder auf die Grundstücksform bezieht, muß die Sachprobe entscheiden.
- 1D
Die Sackpfeife, mhd. sac-phîfe f. ,Sackpfeife, Dudelsack‘ (Lexer 2, 567) war „ein musikalisches Instrument aus einem Luftschlauche und einer daran befestigten Pfeife bestehend, besonders in Bauernkreisen“ (DWB 14 [VIII], 1625).
- 1E
Der Pfeifensack ist entsprechend der ‚Sack der Dudelpfeife‘ (DWB 13 [VII], 1651). Im Hessischen war der Pfeifensack auch die Bezeichnung für den unteren Teil der gebogenen Tabakpfeife, in dem sich das Kondenswasser sammelt (HNassWb 2, 591 und Abb. 63). In FlN bezieht sich Pfeifensack ebenso wie Sackpfeife in der Regel auf die Grundstücksform (vgl. Reeg = HFB 7, 41; Corvinus = HFB 22, 45 und Abb.; Dittmaier 226). Die „Sackpfeife“ bei 5017a2 Biedenkopf MBK wird ihren Namen hingegen von der Bergform erhalten haben.
Aus: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 69
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bratwurst: BRATWURST (Dautphe)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/271941_bratwurst> (aufgerufen am 03.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/271941