Mess-Rute-Grabe: vff das mes ruden graben

Mess-Rute-Grabe

historisch

1542

Staatsarchiv Darmstadt, C 1, Nr. 3/10.

• 19. Jahrhundert, kopial 20. Jahrhundert: Auf den Meßruthengraben
  Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.

Rute

Zu ahd. ruota ‚Rute, Stab, Messlatte‘, mhd. ruote st. sw. F. ‚Gerte, Rute; Messstange für Längen- und Flächenmaß‘. Rute war ein u.a. für die Feldvermessung gebräuchliches Längen- und Flächenmaß, dessen Größe je nach Region variierte.

Grabe

Vermutlich zum FamN Grabe.

Mess

Vermutlich zu ahd. mez, mhd. meʒ st. N. ‚Maß, Größe‘. Als Meßrute, mhd. meʒruote F. wurde ein regional wechselndes Längen- und Flächenmaß bezeichnet. In Schönnen liegt vielleicht falsche Trennung vor: *Es-kamp.

Rute

Zu ahd. ruota ‚Rute, Stab, Messlatte‘, mhd. ruote st. sw. F. ‚Gerte, Rute; Messstange für Längen- und Flächenmaß‘. Rute war ein vor allem für die Feldvermessung gebräuchliches Längen- und Flächenmaß, dessen Größe je nach Region variierte. Im Einzelfall wohl auch Hinweis auf Orte, wo Ruten ‚Gerten‘ geschnitten wurden (Kocherbach?).

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Mess-Rute-Grabe: vff das mes ruden graben (Königstädten)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/270677_vff-das-mes-ruden-graben> (aufgerufen am 03.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/270677