Heu-Bühl-Straße: HEUPELSTRASSE

Heu-Bühl-Straße

rezent

Bühl

Zu ahd. buhil, mhd. bühel st. M. ‚Hügel‘. Namengebend waren kleinere oder größere Bodenerhebungen. Häufiger begegnen die mittelhessische Dialektform /boil/ mit steigendem Diphthong und eine abgeschwächte Form, wenn Bühl als GT im Nebenton steht; vor allem Steimel u.ä.

Heu

Meist zu ahd. houwe, mhd. höuwe, houwe st. N. ‚Heu, Gras‘.

Straße

Als Straße, ahd. strâz(z)a, mhd. strâze st. sw. F., werden in älterer Zeit in der Regel Fernverbindungswege bezeichnet, die deshalb besser ausgebaut sind. Das <i> in älteren FlN-Belegen ist Dehnungszeichen.

Buhl

Die Bu(h)lau im Grenzbereich der drei Gemarkungen weist eine Erhöhung auf, sodass hier möglicherweise eine nichtumgelautete Variante zu mhd. bühel ‚Hügel‘ vorliegt.

Bühl

Zu ahd. buhil, mhd. bühel st. M. ‚Hügel‘. Namengebend waren kleinere oder größere Bodenerhebungen.

Heu

Meist zu ahd. houwe, mhd. höuwe, houwe st. N. ‚Heu, Gras‘. Die Namen verweisen auf Wiesen, die der Heugewinnung dienten, auf Wege, auf denen das Heu eingefahren wurde, z. T. auch auf Gebäude, in denen Heu gelagert wurde (Heuscheuer). Der Name Heumahd ‚(Ort der) Heuernte‘ erscheint in den zersprochenen Nebenformen Heumatte, Heimatt und Heumet. Einzelne Vorkommen scheinen zu Hau ‚abgeholztes/abzuholzendes Waldstück‘ zu stellen zu sein (Kirschhausen), mit hyperkorrektem reue für mündl. /ɑː/. In Bieber wird mit Heumache ein Ort benannt, an dem Heu ‚gemacht‘ wurde1. Unklar ist der Name Heuecken in Gronau; Hauländer in Rohr(Odenwald) gehört möglicherweise zu Holunder.

Straße

Als Straße, ahd. strâz(z)a, mhd. strâʒe st. sw. F., werden in älterer Zeit in der Regel Fernverbindungswege bezeichnet, die deshalb besser ausgebaut sind. Das gii in älteren FlN-Belegen ist Dehnungszeichen. - Straßburg (Wald-Michelbach) ist Name einer Häusergruppe in der Gemarkung mit Feld und Wiesen, vielleicht ein ScherzN, vielleicht nach einem HerkunftsN1.

Bühl

Karte 71

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Heu-Bühl-Straße: HEUPELSTRASSE (Vollmarshausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/256057_heupelstrasse> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/256057