Schwalbe-Anger-Insel: SCHWALBENANGER INSEL [schwalenanger]

Schwalbe-Anger-Insel

rezent

Anger

Anger, ahd. angar, mhd. anger st. M. F. setzt germ. *angra, wohl ‚Grasland‘, voraus. Das Bedeutungsspektrum erweitert sich dann zu ‚mit Buschwerk bestandenes Land, Ackerland, Versammlungsstätte, Marktplatz‘. Vielfach bezog sich die Bezeichnung auf eingefriedetes, haus- und dorfnahes Wiesengelände mit Allmende-Merkmalen. Als Wort nur noch gebräuchlich in Schindanger.

Insel

Zu ahd. isila, mhd. insele sw. F. ‚Insel‘, einer Entlehnung, teils über romanische Zwischenstufen, aus lat. insula. Insel ist in FlN im Allgemeinen nicht vor Ende des 18. Jahrhunderts bezeugt. Der Name steht teils für Land, das von Wasser umgeben ist, teils aber auch für kleine Wälder in sonst waldlosem Gebiet oder forstliche Sonderkulturen am Waldrand.

Schwalbe

Zu Grunde liegt ahd. swalewa, mhd. swalwe, swalbe sw. F. ‚Schwalbe‘ bzw. in Einzelfällen der davon abgeleitete FamN Schwalb(e) (s.d.). Gewöhnlich aber nach dem Vorkommen der Haus- oder Uferschwalbe (Hirundo rustica, Delichon urbica, Riparia riparia) oder als FormN nach der Form des Schwalbenschwanzes (s. Zahl).

Anger

Anger, ahd. angar, mhd. anger st. M. F. setzt germ. *angra, wohl ‚Grasland‘, voraus. Das Bedeutungsspektrum erweitert sich dann zu ‚mit Buschwerk bestandenes Land, Ackerland, Versammlungsstätte, Marktplatz‘1. Vielfach bezog sich die Bezeichnung auf eingefriedetes, haus- und dorfnahes Wiesengelände mit Allmende-Merkmalen. Die Angel-Namen sind meist durch Dissimilation /r/ > /l/ entstanden; im Einzelfall können sie auf mhd. angel st. M. F. ‚Stachel, Angel‘ zurückgehen. Anger ist südhess. nur in Namen erhalten, und auch da selten, gehäuft im östlichen Kr. Offenbach. Die noch lokalisierbaren Anger-Fluren liegen in Ortsnähe, bezeichneten also wohl gemeingenutztes Sonderland.

Insel

Zu ahd. isila, mhd. insele sw. F. ‚Insel‘, einer Entlehnung, teils über romanische Zwischenstufen, aus lat. insula. Insel ist in FlN im Allgemeinen nicht vor Ende des 18. Jh.s bezeugt. Der Beleg aus Rüsselsheim ist deshalb als lat. Bezeichnung für eine Insel und nicht als FlN zu verstehen. Der Name steht teils für Land, das von Wasser umgeben ist, teils aber auch für kleine Wälder in sonst waldlosem Gebiet oder forstliche Sonderkulturen am Waldrand.

Schwalbe

Zu Grunde liegt ahd. swalewa, mhd. swalwe, swalbe sw. F. ‚Schwalbe‘ bzw. in Einzelfällen der davon abgeleitete FamN Schwalb(e) u. ä., so in Lorsch1. Gewöhnlich aber nach dem Vorkommen der Haus- oder Uferschwalbe (Hirundo rustica, Delichon urbica, Riparia riparia) oder als FormN nach der Form des Schwalbenschwanzes (s. Zahl ), in Heppenheim gebildet durch Grabenzuflüsse zur Weschnitz2.

Anger

Karte 29

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schwalbe-Anger-Insel: SCHWALBENANGER INSEL (Haueda)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/237490_schwalbenanger-insel> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/237490