Schwenk-Gasse: SCHWENKGASSE

Schwenk-Gasse

rezent

Gasse

Zu ahd. gazza, mhd. gazze sw. F. ‚Gasse‘ bzw. den Diminutiven Gässchen, Gässches, Gässi. Die FlN beziehen sich, soweit es sich nicht um Dorfgassen handelt, meist auf die schmalen Wege, die zwischen Hecken und Zäunen hindurchführten. Auch Pfade, auf denen das Vieh zur Weide geführt wurde, konnten als Gasse bezeichnet werden. - Vermengung mit dem Bei- und FamN Gasse ist im Einzelfall nicht auszuschließen, aber nicht sicher nachweisbar.

Schwenk

Zum FamN Schwenk.

Schwenk

Schwenk ist Substantivbildung zu schwenken, mhd. swenken sw. V. ‚schwenken, hin und her schwingen‘. Das Benennungsmotiv ist damit jedoch noch nicht geklärt. Es kann sich um eine Schwemme (s. d.) oder Weede (s. d.) handeln. Das gilt für Büttelborn und wohl auch für Rothenberg. Die Belege aus Gräfenhausen und Schneppenhausen beziehen sich auf den gleichen Graben, der sich früher zwischen Heistgraben und Mühlbach schlängelte, sodass hier eher die schwingende Bewegung des Grabenlaufs namengebend war. In Gräfenhausen erfolgte deshalb sprachlich vielleicht eine Anpassung an schwenken.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schwenk-Gasse: SCHWENKGASSE (Büttelborn)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/233317_schwenkgasse> (aufgerufen am 04.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/233317