Ratz-Falle: IN DER RATZFALLE
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Falle
Zu ahd. falla, mhd. valle sw. st. F. ‚Falle‘, besonders für Tiere, hier der Ratz ‚Iltis‘ (s.d.).
Ratz
Hess.Ratz, zu mhd. ratz, ratze sw. M. ‚Ratte‘, bezeichnet nicht die Ratte, sondern besonders den Iltis, daneben auch den Marder, das Wiesel und den Hamster. - In Nordeck bezieht sich der MühlenN auf den Besitzer und gehört zum FamN Ratz.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Ratz
Zum PN Razo, zum FamN Ratz oder zu mhd. ratz, ratze sw. M. ‚Ratte‘. Im Südhess. bezeichnet das Wort Ratz oder Ratze in erster Linie den Iltis, daneben auch den Hausmarder, die Haselmaus und die wilde Feldtaube.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Ratz-Falle: IN DER RATZFALLE (Balhorn)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/227638_in-der-ratzfalle> (aufgerufen am 03.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/227638