Süße-Rohr: DAS SUEHSE ROHR [siehse rohr]

Süße-Rohr

rezent

Rohr

Zu ahd. mhd. rôr st.N. ‚Rohr, Schilfrohr‘. Die FlN beziehen sich in der Regel auf sumpfiges, mit Schilfrohr bestandenes Gelände. - Beim nur historisch belegten Rohrborn in Großen-Linden kann es sich auch um einen Röhrenbrunnen handeln.

Süße

Der Grundteil Süsse gehört vermutlich zu ahd. sioza ‚Praedia, Landgut‘, womit auch Weidegüter benannt wurden. Da das Wort früh untergegangen ist, wurden die Namen oft in süß umgedeutet. Der WegN in Dorf-Güll scheint in diesem Zusammenhang zu stehen. Offenbar liegt eine Zersprechung des ursprünglichen Namens vor. Dieser könnte sich anfangs auf einen Weg zu einem Wohn- oder Weideplatz bezogen haben. Ahd. sioza kann mündlich in der Form /*sesse/ im Raum bestanden haben und zur Grundlage für die Schreibformen des 14. und 17. Jhs. werden. Wahrscheinlicher wird diese Deutung durch das im gleichen Ort früh belegte /Eppelin-Sesschen/ dem ‚kleinen Wohn- oder Weideplatz eines Eppelin‘. Dann wurde *sesse unverstanden zu süß umgedeutet und erscheint -weiter zersprochen- in der heutigen dialektalen Variante /soisters/ < /sois/ ‚süß‘. Wenn die mündliche Form /soisters/ korrekt ist, liegt in der amtlichen Form <Senstenweg> eine Verschreibung für *<Seustenweg> vor.

Rohr

Zu ahd. mhd. rôr st. N. ‚Rohr, Schilfrohr‘. Die FlN beziehen sich in der Regel auf sumpfiges, mit Schilfrohr bestandenes Gelände. Seit dem 16. Jh. ist, mit einem Verbreitungsschwerpunkt im Darmstädter Raum, eine umgelautete Nebenform Röhr(e) belegt; daneben gibt es die seltene Variante Ruhr, in der der Stammvokal /o/ > /u/ gehoben ist. In einigen Fällen kann es eine Vermischung mit Röhre ‚Wasserrohr‘ gegeben haben, aber auch mit Rod, dessen Dental in der Mundart oft zu /r/ wird.

Rohr n. / Schilf n.

1A

Rohr als Bezeichnung der Rohr-‚ Schilfpflanze ist als ahd. rôr st.n. (Schützeichel 154), mhd. rôr st.n. (Lexer 2, 486) belegt. Das dazu gehörige Kollektivum Röhrich, ahd. rorahi n. (Graff 2, 546), mhd. rôrach, rœrach u. a. st.n. (Lexer 2, 486) ist im Unterschied zu dem ursprünglich gemeindt. verbreiteten Rohr auf das Hochdt. beschränkt (Kluge/Mitzka 605; DWB l4 [VIII], 1121ff., 1131). Die Wörter sind im Hessischen allgemein verbreitet (SHessWb 4, 1442ff.; HNassWb 2, 886; WaldWb 86), wobei neben der Bedeutung ,Schilfrohr‘ auch die Bedeutung ‚Röhre‘ gilt. Das Nordhessische kennt eine umgelautete Form Röhr (HNassWb ebd.); als weitere Kollektivformen neben Röhrich treten in hessischen FlN (seltener) Röhres, Röhret u.ä. Auf.

1B

Schilf ist als ahd. sciluf m.? (Graff 6, 479), mhd. schilf st.m.n.? (Lexer 2, 736) nur spärlich belegt (DWB 15 [IX], 140), und „nur mitteldt. gilt es allgemein“ (Kluge/Mitzka 649). Gemeint ist damit wohl das Ostmitteldt. (vgl. ThürWb 5, 584); denn in Hessen ist Schilf nur vereinzelt nachgewiesen (HNassWb 3, 161), im Waldeckischen als /∫ilp/ mit unverschobenem /p/ (WaldWb 90) < mnd. schelp, schilp (Schiller/Lübben 4, 67, 91).

2A

Vermengungen mit Rohr ‚Röhre‘ und Röhre sind in einigen Fällen nicht auszuschließen. Unberücksichtigt blieben grundsätzlich die fem. Röhr(e)-Namen sowie Rohr-/Röhr-Brunnen‚ -born u. ä., weil diese Namen mit großer Sicherheit auf (Wasser-)Röhren hinweisen; Alberus: Canalis aqua, rhörborn (Kammer 81f.).

Aus: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 130

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Süße-Rohr: DAS SUEHSE ROHR (Weiterode)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/225549_das-suehse-rohr> (aufgerufen am 07.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/225549