Motz-Delle: AUF DER MOEDSDELLE [motzdaell]

Motz-Delle

rezent

Delle

Zu spätmhd. telle ‚Schlucht‘, frühnhd. dälle, delle ‚(leichte) Vertiefung, Bodensenke, Tal‘. Die FlN verweisen vor allem auf kleine, flache Bodensenken, Talmulden, auch auf Hohlwege und feuchte, teilweise sumpfige Mulden in Acker und Wiese. - In Bettenhausen hat eine Umdeutung aus *Dinen- stattgefunden. Der BT geht dann vermutlich auf den FrauenN Dina, Dine zurück, einer Kurzform zu Christine u.ä., der im Raum zu dieser Zeit mehrfach historisch belegt ist.

Motz

Im Hessischen bedeutet mutz ‚Stummel, abgebrochenes Stück überhaupt‘ (Vilmar), so dass ein FormN vorliegen kann. Ebensogut kann der hier verbreitete FamN Mutz, wohl eine Kurzform des PNs Matthias bzw. Matthäus, namengebend sein

Delle

Zu spätmhd. telle ‚Schlucht‘, fnhd. dälle, delle ‚(leichte) Vertiefung, Bodensenke, Tal‘. In Südhessen gilt daneben auch die Bedeutung ‚Senke, in der sich Wasser sammelt, nasse Stelle im Acker, in der Wiese und im Wald‘. Die FlN verweisen vor allem auf kleine, flache Bodensenken, Talmulden, auch auf Hohlwege und feuchte, teilweise sumpfige Mulden in Acker und Wiese. Als dialektale Standardformen erscheinen Dell(e) und mit Rundung des Stammvokals Döll(e). Tellig ist eine Adjektivableitung zum Substantiv Delle, für die eine Bedeutung ‚mit Dellen versehen, voll von Dellen‘ anzusetzen ist.

Motz

Wenn nicht zu südhess. Motz ‚Mutterschwein‘, einer Variante zu fnhd. mutz, dann kommen auch andere Bedeutungsvarianten von mhd. mutz M. ‚etwas Kurzes, Verschnittenes, Verstümmeltes‘ als FormN in Betracht. Einzelne Belege können zum FamN Mutz, wohl einer Kurzform des PN Matthias bzw. Matthäus, gehören.

Delle

Karte 90

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Motz-Delle: AUF DER MOEDSDELLE (Weißenhasel)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/225423_auf-der-moedsdelle> (aufgerufen am 10.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/225423