Bohr-Leite: BOHRLEITE

Bohr-Leite

rezent

Leite

Kaum zu ahd. lîta, mhd. lîte sw. F., frühnhd. leite ‚Berghang, Abhang‘, sondern, wie mit Bestimmtheit in Oppenrod, zu ahd. leitî st. F. ‚Führung‘, mhd. leite st. sw. F. ‚Leitung, Führung; Weg, auf dem gefahren wird; Fuhre‘. Die Namen verweisen dann auf Fahrwege.

Bohr

In Verbindung mit dem GT -berg wohl zu ahd. mhd. bor st. M. ‚Gipfel, Anhöhe‘. In den übrigen Fällen (Bohracker, Bohrgraben, Borstein) liegt vermutlich eher eine sonst in rheinischen FlN häufiger bezeugte Variante Bohr, Borr zu Born ‚Quellbrunnen‘ vor. Im Einzelfall kann Kürzung aus burg- vorkommen.

Böhr

Wohl zum FamN Böhr.

Leite

Wohl nur selten (wenn überhaupt) zu ahd. lîta, mhd. lîte sw. F., fnhd. leite ‚Berghang, Abhang‘, da in Südhessen zur Benennung von Flurstücken in Hanglage der Name Halde vorherrscht1. Ein Teil der Namen dürfte stattdessen auf ahd. leitî st. F. ‚Führung‘, mhd. leite st. sw. F. ‚Leitung, Führung; Weg, auf dem gefahren wird; Fuhre‘ zurückgehen und auf Fahrwege verweisen; der historische GewN Leitbach (Biblis, Wattenheim) wiederum ist zu rhein. Leite ‚Bach, künstlicher Entwässerungsgraben, bes. als Grenze‘ zu stellen und bezieht sich vermutlich auf einen (künstlichen?) Wasserlauf, der der Zu- oder Ableitung von Wasser diente.

Leite

Karte 86

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Bohr-Leite: BOHRLEITE (Raßdorf)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/218768_bohrleite> (aufgerufen am 25.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/218768