Bach-Feld: an dem sogenannten Bachfeld

Bach-Feld

historisch

1805

Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Breuberg Nr. 5.

• 1770: in den so genannten bachfeld [Acker]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Breuberg Nr. 2., fol. 17
• 1772: auf den bächfeld [Acker]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Breuberg Nr. 2., fol. 26
• 1783: im bachfeld genannt [Wiese]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Breuberg Nr. 2., fol. 148'
• 19. Jahrhundert: Im oberen Bachfeld
  Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.
• 1809: im untern Bachfeld [Acker]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Breuberg Nr. 5., S. 262

Bach

Zu ahd. bah, mhd. bach st. M. F. ‚Bach‘. Mit Bach wird in der Regel der Hauptwasserlauf einer Gemarkung bezeichnet. - In Bachhans liegt ein PN vor, wobei der erste Namenteil FamN oder BeiN sein kann (‚der am Bach wohnt‘).

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Feldwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Bach

Zu ahd. bah, mhd. bach st. M. F. ‚Bach‘. Mit Bach wird in der Regel der Hauptwasserlauf einer Gemarkung bezeichnet. In Komposita gibt Bach die Lage oder Ausrichtung des Flurstücks an. Bachenmark (Heppenheim) ist offenbar aus schwach flektiertem *bach(en)-mahd1 entstanden.

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Felderwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Bach-Feld: an dem sogenannten Bachfeld (Sandbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/201381_an-dem-sogenannten-bachfeld> (aufgerufen am 25.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/201381